Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
(113)
The only passenger on a Boeing 737 to Italy
Hành khách duy nhất trên một chiếc Boeing 737 đến Ý
When Skirmantas Strimaitis booked a one-way ticket to northern Italy he never imagined he'd be the only passenger on board.
Khi Skirmantas Strimaitis đặt mua vé một chiều đến miền bắc nước Ý, anh chẳng ngờ được rằng mình là hành khách duy nhất trên máy bay.
But the Lithuanian national, who was flying from Vilnius to Bergamo for a skiing trip on March 16, was in for a shock when he discovered he had the entire Boeing 737-800 to himself.
Nhưng anh chàng mang quốc tịch Lithuania này bay từ Vilnius đến Bergamo để trượt tuyết hôm 16 tháng 3 đã phải một phen sững sờ khi thấy mình là hành khách duy nhất trên chiếc Boeing 737-800.
His only companions on board the plane, which has a seating capacity of 189, were two pilots and five crew members.
Những người đồng hành với anh trên chuyến bay có sức chứa 189 người là 2 phi công và 5 thành viên phi hành đoàn.
Tour operator Novaturas confirmed to CNN Travel they chartered a flight from Bergamo to Vilnius for a group of clients that day.
Công ty lữ hành Novaturas xác nhận với CNN Travel là họ đã thuê một chuyến bay từ Bergamo đến Vilnius cho một nhóm khách hàng trong ngày hôm đó.
In order to avoid the aircraft coming back empty, one-way tickets were put on sale for the return trip.
Để tránh phải bay về trong tình trạng không khách, vé một chiều đã được mở bán.
However, Strimaitis was the only person to buy one. Leading to what he describes as a "unique and unreal" experience.
Nhưng chỉ có mỗi anh Strimaitis đặt mua. Thế là như anh mô tả, anh đã trải qua một chuyến bay độc nhất vô nhị và có vẻ như phi thực tế.
"The crew seemed quite confused at first," he tells CNN Travel. "Maybe it was a new experience for them as well.
Anh kể lại với CNN: "Phi hành đoàn hình như ban đầu cũng lúng túng. Chắc là họ cũng lần đầu gặp chuyện như thế này."
"I was provided with a personal pre-flight safety demonstration. Then I just enjoyed the flight by taking selfies and writing. To have silence on a plane was very unusual. I was smiling all day."
"Tôi được họ chỉ cho cách thoát hiểm an toàn trước khi chuyến bay khởi hành. Sau đó tôi tận hưởng chuyến bay bằng việc tự chụp những bức ảnh của mình và viết. Một mình ngồi im trên máy bay quả là rất hiếm xảy ra. Tôi cười suốt cả ngày luôn."
Strimaitis says the pilot referred to him as "Mr Passenger" while speaking over the tannoy after the plane landed at Orio al Serio International Airport in Bergamo.
Strimaitis cho biết viên phi công gọi ông là "Ông Hành Khách" khi nói qua hệ thống loa sau khi máy bay hạ cánh ở sân bay quốc tế Orio al Serio, Bergamo.
"The crew said how nice it was to have me on the board," he explains. "I'm sure it was an easy job for them."
"Phi hành đoàn nói họ rất vui vì có tôi trên máy bay. Tôi chắc chắn là họ cũng nhàn hạ trong ngày hôm đó."
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
2 Bình luận
hangmino(11/06/2019 08:25:11)
sao đọc mà thấy buồn buồn, tội nghiệp cho phi hành đoàn...
nakaru(13/04/2019 16:36:58)
Ngưỡng mộ quá !!!!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi