Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
Vitamins and Minerals
Vi-ta-min và khoáng chất
Vitamins and minerals make people's bodies work properly. Although you get vitamins and minerals from the foods you eat every day, some foods have more vitamins and minerals than others.
Khoáng chất và vi-ta-min giúp cho cơ thể hoạt động tốt. Mặc dù cơ thể bạn hấp thụ vi-ta-min và khoáng chất từ thức ăn mỗi ngày nhưng một số thực phẩm có hàm lượng vi-ta-min và khoáng chất cao hơn những thực phẩm khác.
Vitamins and Minerals

Breakfast cereals advertise that they're packed with vitamins and minerals. Sports drinks claim they can rev up your flagging energy with a jolt of vitamins or minerals (sorry, but even powerful vitamins and minerals can't act that fast!). You know vitamins and minerals are good for you. But which ones does your body really need? And is it possible to get too much of a good thing?

What are vitamins and minerals?

Vitamins and minerals make people's bodies work properly. Although you get vitamins and minerals from the foods you eat every day, some foods have more vitamins and minerals than others.

Vitamins fall into two categories: fat soluble and water soluble. The fat-soluble vitamins — A, D, E, and K — dissolve in fat and can be stored in your body. The water-soluble vitamins — C and the B-complex vitamins (such as vitamins B6, B12, niacin, riboflavin, and folate) — need to dissolve in water before your body can absorb them. Your body can't store these vitamins. Any vitamin C or B that your body doesn't use may be lost mostly when you pee. So you need a fresh supply of these vitamins every day.

Whereas vitamins are organic substances (made by plants or animals), minerals are inorganic elements that come from the soil and water and are absorbed by plants or eaten by animals. Your body needs larger amounts of some minerals, such as calcium, to grow and stay healthy. Other minerals like chromium, copper, iodine, iron, selenium, and zinc are called trace minerals because you only need very small amounts of them each day.

what do vitamins and minerals do?

Vitamins and minerals boost the immune system, support normal growth and development, and help cells and organs do their jobs. For example, you've probably heard that carrots are good for your eyes. It's true! Carrots are full of substances called carotenoids that your body converts into vitamin A, which helps prevent eye problems.

Another vitamin, vitamin K, helps blood to clot (so cuts and scrapes stop bleeding quickly). You'll find vitamin K in green leafy vegetables, broccoli, and soybeans. And to have strong bones, you need to eat foods such as milk, yogurt, and green leafy vegetables, which are rich in the mineral calcium.

Fuel for growth

People go through a lot of physical changes — including growth and puberty — during their teenage years. Eating right during this time is especially important because the body needs a variety of vitamins and minerals to grow, develop, and stay healthy.

Eating a variety of foods is the best way to get all the vitamins and minerals you need each day, as well as the right balance of carbohydrates, proteins, fats, and calories. Whole or unprocessed foods — like fresh fruits and vegetables, grains, low-fat dairy products, lean meats, fish, and poultry — are the best choices for providing the nutrients your body needs to stay healthy and grow properly.

It's OK to eat foods like potato chips and cookies once in a while, but don't overdo high-calorie foods like these because they offer little nutritionally.

To choose healthy foods, check food labels and pick items that are high in vitamins and minerals. For example, if you're choosing beverages, you'll find that a glass of milk is a good source of vitamin D and the minerals calcium, phosphorous, and potassium. A glass of soda, on the other hand, offers very few vitamins or minerals — if any.

You can also satisfy your taste without sacrificing nutrition while eating out: Vegetable pizzas or fajitas, sandwiches with lean meat, fresh salads, and baked potatoes are a few delicious, nutritious choices.

If you're a vegetarian, you'll need to plan carefully for a diet that offers the vitamins and minerals found primarily in meats. The best sources for the minerals zinc and iron are meats, fish, and poultry. However, you can get zinc and iron in dried beans, seeds, nuts, and leafy green vegetables like kale.

Vitamin B12, which is important for manufacturing red blood cells, is not found in plant foods. If you don't eat meat, you can find vitamin B12 in eggs, milk and other dairy foods, and fortified breakfast cereals. Vegans (vegetarians who eat no animal products at all, including dairy products) may need to take vitamin supplements. If you're thinking about becoming a vegetarian, talk to your doctor or a dietitian about how to plan a healthy, balanced diet.

Common Concerns

Lots of teens wonder if they should take vitamin or mineral supplements. If your diet includes a wide variety of foods, including grain products, fresh fruits and vegetables, dairy products, nuts, seeds, eggs, and meats, then you are probably getting the vitamins and minerals your body needs.

But if you're skipping meals, dieting, or if you're concerned that you're not eating enough items from a particular category, such as vegetables or dairy products, then talk to your doctor or to a dietitian. These professionals can help you create an eating plan that includes the nutrients your body needs.

consult your doctor before taking vitamin or mineral supplements. Some people think that if something is good for you, then the more you take in, the healthier you'll be. But that's not necessarily true when it comes to vitamins and minerals. For example, fat-soluble vitamins or minerals, which the body stores and excretes more slowly, can build up in your system to levels where they could cause problems.

There are hundreds of supplements on the market and of course their manufacturers want you to purchase them. Beware of unproven claims about the benefits of taking more than recommended amounts of any vitamin or mineral. A healthy teen usually doesn't need supplements if he or she is eating a well-rounded diet.

Your best bet for getting the vitamins and minerals you need is to eat a wide variety of healthy foods and skip the vitamin pills and then you'll feel better!

Vi-ta-min và khoáng chất

Các loại thực phẩm làm từ ngũ cốc dành để ăn điểm tâm quảng cáo rằng chúng được bổ sung thêm vi-ta-min và khoáng chất. Các thức uống thể thao khẳng định có thể tăng cường năng lượng đang dần suy kiệt của bạn cùng rất nhiều vi-ta-min và khoáng chất (tiếc là, ngay cả những loại vi-ta-min và khoáng chất có cường độ mạnh cũng không thể làm điều đó nhanh chóng được!). Ai cũng biết là vi-ta-min và khoáng chất có lợi cho sức khỏe của mình. Nhưng cơ thể bạn thực sự cần những loại vi-ta-min và khoáng chất nào? Và liệu dùng quá nhiều vi-ta-min và khoáng chất có tốt không?

Khoáng chất và vi-ta-min là gì?

Khoáng chất và vi-ta-min giúp cho cơ thể hoạt động tốt. Mặc dù cơ thể bạn hấp thụ vi-ta-min và khoáng chất từ thức ăn mỗi ngày nhưng một số thực phẩm có hàm lượng vi-ta-min và khoáng chất cao hơn những thực phẩm khác.

Có hai loại vi-ta-min: vi-ta-min hoà tan trong chất béo và vi-ta-min hoà tan trong nước. Các vi-ta-min hoà tan trong chất béo gồm vi-ta-min A, D, E và K hoà tan được trong chất béo và có thể tích trữ trong cơ thể. Những vi-ta-min hoà tan trong nước gồm vi-ta-min C và nhóm vi-ta-min B (như vi-ta-min B6, B12, a-xít ni-cô-ti-ních, B2, và a-xít phô-lích) cần được hoà tan trong nước trước khi hấp thụ vào cơ thể vì cơ thể chúng ta không tích trữ các loại vi-ta-min này. Những loại vi-ta-min C và vi-ta-min B mà cơ thể không sử dụng có thể mất đi, hầu hết là qua đường tiểu tiện. Vì thế bạn cần cung cấp mới cho cơ thể những vi-ta-min này mỗi ngày.

Trong khi vi-ta-min là các chất hữu cơ (từ thực vật hoặc động vật) thì khoáng chất là những nguyên tố vô cơ có nguồn gốc từ đất và nước, được các loài thực vật hấp thụ vào hoặc được các loài động vật ăn vào. Cơ thể của bạn cần một lượng lớn các khoáng chất như can-xi, để phát triển và khỏe mạnh. Những loại khoáng chất khác như crôm, đồng, iốt, sắt, xê-len, và kẽm là những khoáng chất mà cơ thể cần rất ít mỗi ngày.

Khoáng chất và vi-ta-min có tác dụng gì?

Khoáng chất và vi-ta-min giúp tăng cường hệ miễn dịch, thúc đẩy việc tăng trưởng và phát triển bình thường, và giúp các tế bào và cơ quan trong cơ thể thực hiện các nhiệm vụ của mình. Chẳng hạn như, bạn có lẽ đã biết là cà rốt tốt cho mắt. Đúng đấy! Cà rốt có nhiều chất carotenoid (chất hóa học màu vàng, cam hay đỏ lấy từ thực vật dùng làm phẩm nhuộm) được cơ thể chuyển thành vi-ta-min A, giúp ngăn ngừa các bệnh về mắt.

Một loại vi-ta-min khác là vi-ta-min K, giúp cho máu đông lại (vi-ta-min K giúp cầm máu nhanh các vết đứt hay trầy xước). vi-ta-min K có trong các loại rau lá xanh, cải bẹ xanh, và đậu nành. Và nếu muốn cho xương cứng cáp, khỏe mạnh, bạn nên ăn những loại thực phẩm như sữa, sữa chua, và rau có lá xanh, những loại này rất giàu can-xi.

Chất kích thích tăng trưởng

Cơ thể chúng ta trải qua nhiều thay đổi bề ngoài - bao gồm việc phát triển và dậy thì – suốt thời niên thiếu. Việc ăn uống phù hợp trong suốt giai đoạn này đặc biệt quan trọng bởi cơ thể cần nhiều vi-ta-min và khoáng chất để phát triển và khoẻ mạnh.

cách tốt nhất là ăn nhiều loại thực phẩm để có đủ hết các loại vi-ta-min và khoáng chất cơ thể cần mỗi ngày, cũng như sự cân đối phù hợp hy-đrát-các-bon, prô-tê-in, chất béo, ca-lo-ri. Các loại thực phẩm còn nguyên chất hoặc thực phẩm chưa chế biến – như trái cây tươi và rau, ngũ cốc, các sản phẩm làm từ sữa ít chất béo, thịt nạc, cá, và thịt gia cầm – là sự lựa chọn tốt nhất để cung cấp chất dinh dưỡng mà cơ thể cần để khoẻ mạnh và phát triển hợp lý.

Thỉnh thoảng cũng có thể ăn khoai tây chiên và bánh quy, nhưng đừng ăn quá nhiều các loại thực phẩm giàu ca-lo như thế này vì chúng rất ít chất dinh dưỡng.

Để chọn thức ăn có lợi cho sức khỏe, hãy kiểm tra các nhãn thực phẩm và chọn các mặt hàng có hàm lượng vi-ta-min và khoáng chất cao. Chẳng hạn như, nếu bạn đang chọn đồ uống, bạn sẽ thấy rằng một ly sữa là nguồn cung cấp vi-ta-min D hữu hiệu và các khoáng chất can-xi, phốt-pho và ka-li. Trong khi đó, một ly xô-đa nếu có thì cũng cung cấp rất ít vi-ta-min và khoáng chất.

Bạn cũng có thể đáp ứng sở thích của mình mà không mất đi chất dinh dưỡng khi ăn tiệm như món bánh pizza hoặc món thịt Mê-hi-cô có rau, món xăng-uých dùng với thịt nạc, rau xà-lách tươi, và khoai tây nướng là những món ăn ngon và bổ dưỡng.

Nếu bạn là người ăn chay thì bạn cần có kế hoạch cẩn thận cho chế độ ăn uống của mình để cung cấp vi-ta-min và khoáng chất mà chủ yếu có trong thịt. Nguồn cung cấp khoáng chất kẽm và sắt nhiều nhất là từ thịt, cá, và thịt gia cầm. Tuy nhiên, bạn cũng có thể cung cấp kẽm và sắt cho cơ thể từ đậu khô, hạt, quả hạch và nhiều loại rau lá xanh như cải xoăn.

Vi-ta-min B12 rất quan trọng trong việc sản xuất ra hồng cầu, không có trong các loại thực phẩm thực vật. Nếu bạn không ăn thịt, bạn có thể cung cấp vi-ta-min B12 cho cơ thể từ trứng, sữa và các thực phẩm từ sữa, và các loại thực phẩm làm từ ngũ cốc dành để ăn điểm tâm được bổ sung vi-ta-min. Người ăn chay (người hoàn toàn không ăn thực phẩm động vật, kể cả các sản phẩm làm từ sữa) có thể cần phải bổ sung thêm vi-ta-min. Nếu bạn muốn ăn chay thì hãy hỏi ý kiến bác sĩ hoặc chuyên gia dinh dưỡng về kế hoạch ăn uống khoẻ mạnh và cân đối.

Mối lo ngại chung

Nhiều thiếu niên muốn biết là liệu có nên bổ sung thêm vi-ta-min và khoáng chất không. Nếu chế độ ăn uống của bạn gồm đa dạng nhiều loại thức ăn, như ngũ cốc, trái cây và rau tươi, các sản phẩm từ sữa, củ, hạt, trứng, và thịt, thì chắc là bạn đã cung cấp cho cơ thể đủ các loại vi-ta-min và khoáng chất rồi đấy.

Nhưng nếu bạn bỏ bữa, ăn kiêng, hoặc nếu bạn lo rằng bạn không ăn đầy đủ thực phẩm trong các loại đặc biệt như rau hoặc các sản phẩm từ sữa thì hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ hoặc chuyên gia dinh dưỡng. Các chuyên gia này có thể giúp bạn có kế hoạch ăn uống đủ chất dinh dưỡng mà cơ thể cần.

Hãy tư vấn bác sĩ của bạn trước khi bổ sung vi-ta-min và khoáng chất. Nhiều người nghĩ là hễ cái gì tốt cho mình thì dùng càng nhiều, càng khỏe. Nhưng điều này chưa hẳn đúng với vi-ta-min và khoáng chất. Chẳng hạn như, các vi-ta-min và khoáng chất hoà tan trong chất béo, được cơ thể tích trữ và bài tiết ra ngoài chậm, và tích tụ lại trong cơ thể tới mức độ có thể gây bệnh.

Có hàng trăm loại vi-ta-min và khoáng chất bổ sung trên thị trường và dĩ nhiên là các nhà sản xuất đều muốn bạn mua hàng của họ. Hãy đề phòng các lời khẳng định chưa được kiểm chứng về lợi ích của việc dùng bất kỳ loại vi-ta-min và khoáng chất bổ sung nào quá mức đề nghị. Một thiếu niên khỏe mạnh thường không cần bổ sung thêm vi-ta-min và khoáng chất nếu có chế độ ăn uống đa dạng và cân đối.

Điều tốt nhất để có được đầy đủ vi-ta-min và khoáng chất là ăn nhiều thức ăn có lợi cho sức khỏe và hãy bỏ những viên vi-ta-min đi và bạn sẽ cảm thấy khỏe hơn!

 
Đăng bởi: tieunhi
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.