Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
The stock market tumbled
Thị trường chứng khoán sụt giảm
Nasdaq books worst day since June 2016, while the Dow logs an 830-point stumble
Chỉ số Nasdaq ghi nhận ngày tồi tệ nhất kể từ tháng 6/2016, trong khi Dow Jones sụt giảm mất 830 điểm.
Investors worry that the central-bank-driven, nine-year bull market may be over.
Investors worry about interest rates rising from historical lows.



Giới đầu tư lo sợ rằng thị trường tăng giá suốt 9 năm, động lực chính là từ ngân hàng trung ương có thể sẽ kết thúc.
Các nhà đầu tư lo lắng lãi suất đang ở các mức thấp nhất trong lịch sử đang tăng.


‘I think the Fed is making a mistake. It’s so tight, I think the Fed has gone crazy’ —President Donald Trump
Tổng thống Donald Trump: "Tôi nghĩ Fed đang mắc sai lầm. Vay tiền quá khó khăn, tôi cho rằng Fed đã bị điên mất rồi."
That is the view that President Donald Trump shared of the Federal Reserve on Wednesday in the wake of a virtual bloodbath on Wall Street that resulted in the worst daily decline for the Dow Jones Industrial Average DJIA, -3.15% and the S&P 500 index SPX, -3.29%.
Đó là quan điểm của Tổng thống Donald Trump chia sẻ về Cục Dự trữ Liên bang hôm thứ Tư sau cuộc tắm máu thật sự ở phố Wall mà kết quả là chỉ số bình quân công nghiệp Dow Jones mất 3,15% và chỉ số S&P 500 giảm mất 3.29%.
Asian stocks plummeted in early trading Thursday following the skid on Wall Street.
Cổ phiếu châu Á sụt giảm trong phiên giao dịch sớm ngày thứ Năm sau khi Phố Wall lao dốc.
Chinese stocks were down more than 3%, putting mainland indexes at fresh multiyear lows, extending the woes which have made Chinese equities among the world’s worst performers this year. The Shanghai Composite Index SHCOMP, -5.64% is now down 20% for 2018.
Chứng khoán Trung Quốc đã giảm hơn 3%, các chỉ số đại lục xuống mức thấp kỷ lục trong nhiều năm, thị trường chứng khoán nước này giảm điểm mạnh nhất trên thế giới trong năm nay. Chỉ số sàn Thượng Hải giảm 5,64%, cả năm 2014 hiện đã mất 20%.
Japan’s Nikkei NIK, fell about 4% as stocks got added pressure from the yen’s overnight bounce.
Chỉ số Nikkei của Nhật giảm khoảng 4% khi các cổ phiếu chịu thêm áp lực từ sự bật tăng của đồng yên đêm trước.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi