Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
(244)
How to Make Your Newborn Baby Sleep Well
Cách làm cho trẻ sơ sinh ngủ ngon lành
Getting a newborn to sleep is one of the main challenges parents face when bringing their bundle of joy home from the hospital. A Nurse From Vietnam Shows How to Make Your Newborn Baby Sleep Well:
Làm cho trẻ mới sinh ngủ là một trong những công việc đầy vất vả mà các ông bố bà mẹ phải thực hiện khi đưa cục cưng của mình từ bệnh viện về nhà. Một y tá ở Việt Nam chỉ cách làm cho trẻ sơ sinh ngủ ngon lành:
Step 1: Find a towel.

Take a regular bath towel (siz​ed approximately 120×60 cm) and twist it into a long tube.
Make sure the towel is clean and soft, preferably washed with hypoallergenic baby detergent.
Bước 1: Tìm một chiếc khăn (hoặc chăn/mền mỏng)

Lấy một chiếc khăn tắm thông thường (kích thước khoảng 120×60 cm) cuộn thành một cái ống dài
Bảo đảm là khăn sạch, mềm, tốt nhất là giặt bằng chất tẩy rửa không gây dị ứng cho em bé.
Step 2: Position the baby.

Make sure that your little one’s clothes are not restricting their movement.
Place the baby on their right side and begin wrapping the towel around the perimeter of their body.
Make sure to have part of the towel underneath the neck, supporting the head.
Put the towel over the newborn’s right hand and under their left hand. This way they can hug the towel while laying on their side.
Bước 2 : Vị trí đặt con

Bảo đảm quần áo của con không quá chật khiến con không cử động được.
Đặt con nằm nghiêng phải rồi quấn khăn chung quanh người con.
Nhớ là phải có một ít khăn đặt dưới cổ để nâng đầu cho con.
Đặt khăn trên tay phải của con và dưới tay trái con. Làm như thế này con có thể ôm chiếc khăn khi nằm nghiêng.
Step 3: Help the baby settle down.

Once your little one is in the right position, tuck them in by making sure the towel hugs them snuggly all around.
Gently pat and stroke your baby to sleep and marvel at how quickly they drift off into a deep and comfortable sleep!







Bước 3: Đặt con xuống

Khi con nằm đúng tư thế, đắp mền cho con theo cách bảo đảm chiếc khăn quấn chặt khắp người con.
Vỗ nhẹ để ru con ngủ, sẽ thấy con chìm vào giấc ngủ rất nhanh!

Xem video hướng dẫn:
https://www.facebook.com/hocngoaingu...27637706/?t=29
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
2 Bình luận
emcungyeukhoahoc(10/09/2018 09:23:24)
@Boiboi2310: yesssssssssss
Boiboi2310(10/09/2018 08:49:23)
cho em hỏi: vị trí trẻ em có nên dịch là đặt bé vào khăn/quấn khăn vào bé....động từ "vị trí" nghe không thuần Việt lắm ạ
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi