Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
Israeli Company Says it Has Produced Tiniest Cherry Tomato
Công ty Israel cho biết họ đã tạo ra được giống cà chua bi tí hon nhất
They say bigger is better, but in the succulent world of cherry tomatoes, one Israeli company is going smaller than ever before.
Thường thì mọi người bảo lớn hơn thì tốt hơn, tuy nhiên trong thế giới mọng nước của cà chua bi, một công ty Israel sẽ chuyển sang hướng nhỏ hơn bao giờ hết.
The "drop tomato" is about the siz​e of a blueberry and the Kedma company in the country's southern Arava desert says it is the smallest one ever cultivated in Israel, perhaps even in the world. It's a point of pride in a country known for its agricultural innovation, where fruits and vegetables are taken seriously and where several strands of the cherry tomato were first invented.
  “Cà chua giọt nước” chỉ bằng cỡ quả việt quất và công ty Kedma ở sa mạc Arava miền nam nước này cho biết đây là quả cà chua nhỏ nhất từng trồng ở Israel, và có lẽ trên thế giới nữa. Đó là điều hãnh diện của một quốc gia nổi tiếng sáng tạo về nông nghiệp, nơi trái cây và rau củ được đầu tư nghiêm túc và là nơi đầu tiên lai tạo ra dây cà chua bi.
"The idea is that it is comfortable," said Ariel Kidron, a Kedma grower. "You can throw it in a salad, you don't need to cut it. It just explodes in your mouth." The seed, originally developed in Holland, was modified to match the arid growing conditions in southern Israel. Rami Golan, of the Central and Northern Arava Research and Development center, who accompanied the project, said it was definitely the smallest ever to be grown in Israel — where tomatoes are incredibly popular.
“Mục đích là tiện lợi,” Ariel Kidron, người trồng cà tại Kedma cho biết.”Mình có thể thảy vô đĩa rau trộn luôn, chẳng cần phải cắt. Cắn sẽ “bốp” trong miệng. Giống này, lúc đầu trồng ở Hà lan, được điều chỉnh để thích hợp điều kiện đất trồng khô cằn ở miền nam Israel. Rami Golan, thuộc trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Arava ở miền Trung và miền Bắc, người theo sát dự án, cho biết chắc chắn đây chắc chắn là lọai cà chua nhỏ nhất từng trồng ở Israel - nơi cà chua cực kỳ phổ biến.
The tiny tomato, smaller than a one shekel Israeli coin, is offered in red and yellow varieties and will be presented to the public at a three-day international agricultural fair in Israel later this month. Early indications are it could be a big hit. Shaul Ben Aderet, a well-known Israeli chef who owns three restaurants, including Tel Aviv's "Blue Rooster," got some early samples and says the new strand is packed with flavor and will spawn an infinite number of new recipes. He offered it sizzled in a pan, baked into focaccia bread and as a straight-up snack.



Cà chua tí hon này, nhỏ hơn đồng 1 shekel của Israel, được cung cấp loại màu đỏ và vàng và sẽ đưa ra công chúng trong hội chợ nông nghiệp quốc tế ba ngày ở Israel vào cuối tháng này. Những dấu hiệu ban đầu cho thấy giống này có thể sẽ thành công vang dội. Shaul Ben Aderet, một đầu bếp nổi tiếng người Israel, sở hữu ba nhà hàng, trong đó có "Blue Rooster" ở Tel Aviv, đã có hàng mẫu trước mọi người và nói rằng loại cà chua dây mới này hết sức thơm ngon và sẽ cho ra vô số cách chế biến thức ăn mới. Ông đã bán món cà chua này rán xèo xèo trong chảo, nướng trong bánh mì focaccia và như đồ ăn chơi ăn liền (bỏ thẳng vào miệng không cần chế biến).
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
2 Bình luận
mmll(07/03/2018 14:25:41)
:D
dd721411(02/03/2018 17:20:15)
Sociu!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi