Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Giáo dục
Boy gets special gift after sending $3 to President Trump
Cậu bé nhận được món quà đặc biệt sau khi gửi cho tổng thống Trump 3 đô la
A 9-year-old East Tennessee boy who gave his allowance to President Trump is now receiving a blessing in return from a total stranger.
Một cậu bé 9 tuổi ở East Tennessee lấy số tiền dành dụm của mình cho tổng thống Trump giờ đây đã nhận lại được điều may mắn từ một người lạ hoắc.
Eli'sha Davies, of Crossville, wrote to the President in January after the inauguration. Eli'sha heard his parents talking about Trump's campaign promise to only accept a salary of $1, and he wanted to make sure the President had enough to pay the bills at the White House.
Cậu bé Eli'sha Davies, ở Crossville, hồi tháng Giêng đã viết thư cho tổng thống sau khi ông nhậm chức. Eli'sha nghe ba mẹ nói trong chiến dịch tranh cử, ông Trump hứa chỉ nhận lương 1 đô la mà thôi nên cậu muốn chắc chắn tổng thống sẽ có đủ tiền để trang trải ở Nhà Trắng.
This week, Eli'sha received a letter back from the President, along with a picture and his three $1 bills returned with a challenge to put it to good use in the community.

Trong tuần này, Eli'sha nhận được thư hồi âm của tổng thống, cùng với một bức ảnh và 3 tờ một đô kèm lời thách làm việc hữu ích cho cộng đồng.
Eli'sha has been saving up to buy a mandolin for more than a year, but his mom, Melissa, said it's been tough because Eli'sha is always giving his money away to people who he thinks need it more.
Eli'sha đã dành dụm tiền để mua một chiếc đàn măng-đô-lin trong suốt hơn năm trời, nhưng mẹ cậu, Melissa, nói rằng khó mà mua được vì Eli'sha cứ hay cho người khác tiền, những người mà cậu nghĩ họ cần số tiền ấy hơn.
The story spread across the nation once it aired on WBIR. John Wildeman in Punta Gorda, Florida, saw the story on his local NBC affiliate Wednesday morning and knew he wanted to do something to help Eli'sha.

Chuyện ấy lan truyền khắp nước Mỹ khi WBIR phát sóng. John Wildeman ở Punta Gorda, Florida, thấy câu chuyện trên kênh NBC địa phương buổi sáng hôm thứ Tư nên muốn làm gì đó giúp Eli'sha.
"$3 is a lot of money to a little kid, most kids," Wildeman said. "For him to sacrifice that and send that money to someone who he thought really needed it, that meant an awful lot to me."
Wildeman nói: "3 đô la là một số tiền lớn với một đứa trẻ. Cậu bé biết hi sinh, gửi tiền cho những người mà cậu nghĩ họ thật sự cần, chuyện đó đánh động tôi rất nhiều."
Wildeman is the president of the Young Musicians Education Foundation Inc.

The foundation bought Eli'sha a mandolin of his very own so he can continue to learn and practice.
Wildeman là chủ tịch Quỹ Giáo dục Nhạc sĩ Trẻ.

Quỹ này đã mua cho riêng Eli'sha một cây đàn măng-đô-lin để cậu có thể tiếp tục học và luyện tập.
While this story started with a letter of giving to the President, it ends with notes of gratitude as Eli'sha plays his new mandolin.
Câu chuyện bắt đầu bằng một lá thư gửi cho tổng thống và kết thúc bằng những lời cám ơn khi Eli'sha chơi chiếc măng-đô-lin mới của mình.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi