Tẩm ngẩm tầm ngầm mà đấm chết voi.
"Still waters run deep" chỉ người trầm lặng và bình tĩnh. Những người này thường có tính cách "sâu sắc" thú vị. Vì thế dù nếu người ta chẳng nói nhiều, có thể họ đang suy nghĩ sâu xa. Tục ngữ này dùng nước để chỉ người. Khi mặt nước dậy sóng và chảy nhanh, thường nghĩa là nước nông (không sâu) và có đá gần mặt nước, như ở sông suối. Còn nước mà phẳng lặng, yên tĩnh thì thường rất sâu, như trong hồ chẳng hạn.