Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Kinh tế
Sticker Shock for Olive Oil Buyers After Bad Italian Harvest
Sau vụ mùa thất thu ở Ý, khách hàng choáng váng khi biết giá bán dầu Olive
From specialty shops in Rome to supermarkets around the world, lovers of Italian olive oil are in for some sticker shock this year, with prices due to jump by as much as 20 percent.
Từ cửa hàng đặc sản ở Rome cho đến siêu thị trên toàn thế giới, người yêu thích dầu ôliu Ý đang choáng váng khi biết giá bán dầu olive năm nay, vì giá tăng vọt đến 20 %.
The combination of bad weather and pests hit the harvest in Southern Europe, most of all in Italy, where production is halved from last fall. That's pushing up Italian wholesale prices by 64 percent as of mid-February compared with a year earlier, which translates to shelf price increases of 15 to 20 percent in Italy.
Thời tiết xấu cộng thêm sâu bệnh đã tác động xấu đến mùa thu hoạch ở miền Nam châu Âu, nhất là ở Ý, nơi sản xuất bị giảm đi một nửa so với mùa thu năm ngoái. Điều đó đang đẩy giá bán sỉ ở Ý lên đến 64% kể từ giữa tháng 2 so với cùng kỳ năm ngoái, nghĩa là giá bán lẻ sẽ tăng từ 15 đến 20 % ở Ý.
In other countries, the ultimate price increases will depend on several factors — such as how much retailers take on the costs themselves and the change in currency values. The U.S., for example, is likely to see a more modest rise in price as a stronger dollar keeps a lid on the cost of imports.
Ở các nước khác, việc tăng giá cuối cùng sẽ phụ thuộc vào nhiều yếu tố - chẳng hạn như các nhà bán lẻ sẽ chấp nhận giá bao nhiêu và tùy vào việc đổi tiền. Ví dụ, Hoa Kỳ có thể chỉ tăng giá (dầu olive Ý) vừa phải vì đồng đôla mạnh kìm hãm giá hàng nhập khẩu.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi