Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Police warning over scam callers who ask 'Can you hear me?'
Cảnh giác với kẻ xấu gọi điện hỏi: "Bạn nghe tôi nói rõ không?"
Authorities in the US have warned the public to avoid answering if they receive a phone call from an unknown person asking: "Can you hear me?"
Nhà chức trách Mỹ cảnh báo mọi người nên tránh trả lời người lạ gọi điện hỏi:"Bạn có nghe tôi nói rõ không? "
It is feared that fraudsters are asking the question purely to make victims say "yes" - which they'll then record, and use to authorise fraudulent charges to that person's phone, utility or credit card bill.
Người ta sợ rằng những kẻ lừa đảo hỏi câu hỏi này chỉ đơn giản là để cho nạn nhân trả lời "có" - thì chúng sẽ ghi âm lại, rồi sử dụng giọng nói của người ấy để thanh toán hóa đơn thẻ tín dụng, hoặc xài các tiện ích có tính phí ở những dịch vụ sử dụng xác nhận bằng lời nói.
Susan Grant, director of consumer protection for the Consumer Federation of America, told CBS: “You say ‘yes,’ it gets recorded and they say that you have agreed to something."
Susan Grant, Chủ tịch Hiệp hội bảo vệ người tiêu dùng Mỹ nói với CBS: "Bạn trả lời 'Có', chúng sẽ ghi âm lại và như thế có nghĩa là bạn đã đồng ý một việc gì đó rồi đấy."
She urged the public to simply put the phone down to unsolicited callers who pose that question: “I know that people think it’s impolite to hang up, but it’s a good strategy.”


Click image for larger version Name:	a2-dont-know-answer.jpg Views:	0 siz​e:	264.8 KB ID:	18492
Bà khuyến nghị mọi người chỉ đơn giản là cúp máy với những người cứ đưa ra câu hỏi ấy: "Tôi biết là mọi người sẽ nghĩ cúp máy là bất lịch sự, nhưng đó là một cách hữu hiệu."
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
3 Bình luận
dd721411(11/05/2017 18:25:59)
@mmll: Lỡ nó chế câu hỏi thành: "Bạn có còn thắc mắc gì khi chuyển hết tài sản bạn có cho anh A/chị B?: Bạn: KHÔNG! :D
mmll(10/05/2017 15:12:06)
Suỵt, trả lời No cho chắc
dd721411(08/05/2017 11:36:42)
Them criminals are genius!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.