Vietgle Tra từ - Dịch song ngữ

Từ điển

Dịch văn bản

Từ điển Anh - Việt

Tra từ

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu

Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ

(4)

First aid

Sơ cứu

How to behave in emergency situations

Cách xử lý cấp cứu

First aid for a snake bite

Snake venom enters the bloodstream extremely quickly, and it doesn’t accumulate at the bitten area. So trying to suck it out is ineffective. Moreover, putting your mouth on the bite may get venom into your mouth and esophagus.

The best way for a bite victim to prevent poison from quickly moving through the bloodstream is to remain calm, keep the wound below the level of the heart, drink plenty of liquid, and, of course, try to get to the hospital as quickly as possible.

Sơ cứu nạn nhân bị rắn cắn

Nọc độc rắn đi vào máu rất nhanh và không chỉ tích tụ tại chỗ bị cắn. Do đó, cố gắng hút nọc độc ra thì cũng không hiệu quả. Hơn nữa, dùng miệng ngậm vào vết cắn có thể khiến nọc độc vào thực quản của bạn.

Cách tốt nhất để ngăn ngừa nọc độc vào máu nhanh chóng là phải trấn tĩnh nạn nhân, giữ cho vết thương ở vị trí vết cắn thấp hơn tim, uống nhiều nước và tất nhiên, cố gắng đưa nạn nhân đến bệnh viện càng sớm càng tốt.

How to treat hypothermia

Never rub the frostbitten areas as this may cause further tissue damage. You also shouldn’t use hot water or a heating lamp to warm the victim. Treatment like this may end up causing shock to the victim’s body.

Instead, you should warm the person’s core up gradually, preferably with blankets and some warm water bottles under their armpits.

Click image for larger version Name: 1_55554.jpg Views: 0 size: 50.1 KB ID: 18453

Click image for larger version Name: 1_55554.jpg Views: 0 size: 50.1 KB ID: 18453

Cách xử lý khi bị hạ thân nhiệt

Không được chà xát những chỗ tê lạnh vì có thể làm tổn thương các mô. Ngoài ra, cũng không nên dùng nước nóng hoặc đèn nóng để sưởi ấm vì sẽ gây nguy hiểm cho người bệnh đấy. Xử lý thế này có thể làm bệnh nhân bị sốc nhiệt.

Thay vào đó, nên làm ấm cơ thể người bệnh từ từ, tốt nhất là quấn chăn cho họ và kẹp một số chai nước ấm dưới nách của họ.

Đăng bởi: emcungyeukhoahoc

Bình luận

Đăng bình luận

4 Bình luận

tui-la-tui(29/07/2017 09:57:21)

good