Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
Couple wins lottery for the third time
Đôi vợ chồng 3 lần trúng số
"Family comes first," Mrs. Fink told the provincial lottery organisers. "We want to make sure that our daughters and our grandkids are looked after."
Chị Fink nói với công ty xổ số địa phương: "Gia đình trên hết. Chúng tôi muốn bảo đảm rằng con cháu mình được chăm sóc."
Mr Fink had previously shared a C$128,000 prize with four of his friends in 1989. In 2010, the couple won a C$100,000 prize.
Trước đó anh Fink cùng 4 người bạn trúng giải 128 ngàn đô la Canada năm 1989 (khoảng 2,1 tỉ đồng). Năm 2010 hai vợ chồng họ lại trúng giải 100 ngàn đô la Canada (khoảng 1,6 tỉ đồng).
The third time was indeed the charm for the Canadian couple who won C$8.2m in the lottery.
Lần thứ 3 trúng số này quả thật là hết sức may mắn cho đôi vợ chồng Canada này, họ trúng 8,2 triệu đô la Canada (138 tỉ đồng) lận.
Mrs Fink says she was the one who discovered they were winners, while her husband was out of town for work.

Chị Fink cho biết chị là người phát hiện họ trúng số, lúc đó chồng chị đi làm ở xa thị trấn.
She tried calling him, but at first he didn't pick up.

"He didn't answer, so I waited five minutes and tried again," she remembered. "That time, he picked up. I said, 'I did it again!'"


Click image for larger version Name:	Harry_Potter_by_He_3396996b.jpg Views:	0 siz​e:	27.0 KB ID:	18335
Chị cố gắng gọi cho anh nhưng ban đầu anh không nghe máy.

Chị nhớ lại: "Anh ấy không trả lời, nên tôi đợi 5 phút sau gọi lại. Lần này thì anh bắt máy. Tôi bảo, 'em lại trúng số nữa rồi!'."
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.