Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
Will global warming lead to the APOCALYPSE?
Khí hậu toàn cầu nóng lên sẽ dẫn đến Tận thế?
Earth's worst mass extinction in history - when around 90 per cent of all life was wiped out - may one day repeat itself, scientists have warned.
Các nhà khoa học cảnh báo, hiện tượng tuyệt chủng hàng loạt tồi tệ nhất trong lịch sử trái đất có thể sẽ tự lặp lại - khoảng 90% sinh vật bị diệt vong.
The Permian-Triassic catastrophe occurred 250 million years ago when rapidly rising levels of carbon dioxide and methane triggered runaway global warming, according to new research.
Theo nghiên cứu mới đây thì thảm hoạ Permian-Triassic xảy ra cách đây 250 triệu năm khi nồng độ các-bô-ních và mê-tan tăng lên nhanh chóng gây ra hiện tượng khí hậu toàn cầu nóng lên rất nhanh.
Earth has suffered through five mass extinction events - catastrophes where large swathes of species die out in a short space of time.




Trái đất đã trải qua 5 thảm họa tuyệt chủng - những thảm họa mà hàng loạt loài diệt vong chỉ trong khoảng thời gian ngắn.

But no event was more deadly than the end Permian, which wiped out 96 per cent of sea life and 70 per cent of life on land.
Nhưng lần tận thế Permian là lần diệt vong kinh hoàng hơn cả, lần đó 96% sinh vật biển và 70% sinh vật trên cạn bị xóa sạch.
The rising temperature led to the melting of permafrost that had locked in the vast amounts of methane.
Nhiệt độ tăng cao dẫn đến tan chảy tầng đất bị đóng băng lâu năm, tầng đất này có rất nhiều khí mê - tan.
Permafrost melting led to the release of this methane which sparked rapid global warming.
Hiện tượng tầng đất bị đóng băng lâu năm tan chảy dẫn đến giải phóng khí mê-tan làm khí hậu toàn cầu nóng lên rất nhanh.
Global warming triggered by the massive release of carbon dioxide may be catastrophic, but the release of methane from hydrate [permafrost] may be apocalyptic.


Khí hậu toàn cầu nóng lên do các-bô-ních được thải ra quá nhiều có thể gây thảm họa, nhưng khí mê-tan được thải ra từ tầng đất bị đóng băng lâu năm có thể dẫn đến tận thế.

The end Permian holds an important lesson for humanity regarding the issue it faces today with greenhouse gas emissions, global warming, and climate change.
Lần tận thế Permian cho loài người chúng ta bài học quan trọng về vấn đề chúng ta đang đối mặt hiện nay liên quan đến khí thải nhà kính, khí hậu toàn cầu nóng lên, và biến đổi khí hậu.
The emission of carbon dioxide from volcanic deposits may have started the world onto the road of mass extinction, but it was the release of methane from shelf sediments and permafrost hydrates that was the ultimate cause for the catastrophic biotic event at the end Permian.
Các núi lửa thải ra khí các-bô-ních có thể đưa thế giới bắt đầu đi vào con đường tuyệt chủng hàng loạt, nhưng khí mê-tan thoát ra từ tầng đất bị đóng băng lâu năm ấy mới là nguyên nhân cơ bản dẫn đến thảm họa diệt vong Permian.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
dd721411(29/03/2017 10:22:48)
Live green and help save the world! @ECYKH: Đoạn văn thứ 2 bị lặp rồi.
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi