Learn English
Apprendre le français
日本語学習
学汉语
한국어 배운다
|
Diễn đàn Cồ Việt
Đăng nhập
|
Đăng ký
Diễn đàn Cồ Việt
Xin chào
|
Thoát
Từ điển
Dịch văn bản
|
Dich web
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Việt - Anh
Từ điển Việt - Việt
Từ điển Anh - Anh
Từ điển Trung - Anh
Chuyên ngành Anh - Việt
Chuyên ngành Việt - Anh
Đồng nghĩa - Phản nghĩa
Tất cả từ điển
[ Đóng ]
Tra từ
Thông tin tài khoản
Thoát
|
Xin chào
Thông tin tài khoản
Đóng góp của tôi
Yêu thích
Bình luận của tôi
Tin nhắn
Cùng học ngoại ngữ
Học từ vựng
Nghe phát âm
Cụm từ tiếng Anh thông dụng
3000 từ tiếng Anh thông dụng
Dịch song ngữ
Phân tích ngữ pháp
Thư viện tài liệu
Kỹ năng
Các kỳ thi quốc tế
Phương pháp học Tiếng Anh
Ngữ pháp
Từ vựng - Từ điển
Thành ngữ
Tiếng Anh giao tiếp
Dịch thuật
Tiếng Anh vỡ lòng
Tiếng Anh chuyên ngành
Các kỳ thi trong nước
Tài liệu khác
Bản tin tiếng Anh của Lạc Việt
Dịch song ngữ
- Khác
1
2
3
4
5
(4)
True love?
Tình yêu đích thực?
Alexander Pieter Cirk, 41, flew from Holland to Huanghua International Airport in Hunan province, south China in the hope of meeting a 26-year-old woman he met online two months ago, known only by the surname Zhang.
Alexander Pieter Cirk, 41 tuổi, bay từ Hà Lan đến Sân bay quốc tế Hoàng Hoa, tỉnh Hồ Nam, miền nam Trung Quốc với hy vọng gặp người người con gái 26 tuổi mà anh đã chat trên mạng hai tháng trước, anh chỉ biết cô ấy tên họ là Zhang.
When he found no one waiting for him at the airport, Mr Cirk refused to leave the building and ended up sleeping there for ten nights.
Khi không thấy ai đợi mình ở sân bay cả, anh Cirk không chịu rời đi mà ở sân bay đó suốt 10 ngày đêm.
The prolonged wait - coupled with lack of sleep and adequate nutrition - had a bad effect on the Dutchman, causing him to pass out as an effect of his severe diabetes.
Đợi lâu lại thiếu ngủ và ăn uống không đầy đủ, anh chàng người Hà Lan ấy suy sụp, bị bất tỉnh vì căn bệnh tiểu đường nặng.
With his condition worsening, emergency services were summoned to airport, where they quickly took Mr Cirk away for treatment.
Tình trạng sức khỏe của anh mỗi lúc một xấu đi, người ta phải gọi cấp cứu đến sân bay, họ nhanh chóng đưa anh đi Cirk chữa trị.
Ms Zhang told news reporters she had been having plastic surgery treatment in Zhengzhou while Mr Cirk waited, and had turned her phone off while her face was wrapped in gauze.
Cô Zhang nói với phóng viên rằng lúc anh Cirk đợi thì cô đang phẫu thuật thẩm mỹ ở Trịnh Châu, cô tắt điện thoại vì khuôn mặt cô quấn băng kín.
The 26-year-old confirmed she did not expect Mr Cirk to make the 5,400 mile one-way trip from his home city Amsterdam to China.
Cô gái 26 tuổi này thừa nhận là cô không ngờ anh Cirk lại vượt 5400 dặm từ quê anh tận Amsterdam một mạch đến Trung Quốc.
'One day he sent me a photo of air tickets abruptly and I thought it was a joke. He didn't contact me later.'
Bữa nọ anh ấy bất ngờ gửi cho tôi xem hình vé máy bay nên tôi nghĩ anh ấy đùa. Sau đó anh ấy đâu có liên lạc với tôi.
The Chinese woman said it was 'inconvenient' for her to return to Hunan to see Mr Cirk, but asked that medical staff look after him well.
Cô gái Trung Hoa ấy nói thật là 'bất tiện' cho cô ấy nếu phải quay về Hồ Nam gặp anh Cirk, nhưng cô nhờ nhân viên y tế ở đó chăm sóc anh cho tốt.
Commenters on the social media platform Weibo were unimpressed by Mr Cirk's antics and few of them had sympathy for his plight.
Trên mạng xã hội Weibo nhiều người tỏ ra không xúc động gì với tấn trò cười của anh Cirk, rất ít người thương hại tình cảnh của anh.
Referring to the stylized photos Mr Cirk were showing off on his phone of Ms Zhang , one user said: 'Doesn't he know that everything in China is fake?'
Nói về những bức hình cô Zhang rất đẹp mà anh Cirk khoe trên điện thoại của mình, một người nói: "Bộ anh ta không biết là mọi thứ của Tàu đều là giả hay sao?"
Đăng bởi:
emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
7
Bình luận
bibinh
(10/09/2017 17:57:07)
hu hu hu
Nhimconyeu
(16/03/2017 21:30:39)
VI DIỆU HẾT SỨC
a-b-c-99
(12/03/2017 11:19:59)
it is unbelievable
a-b-c-99
(12/03/2017 11:19:03)
HHHHH
a-b-c-99
(12/03/2017 11:19:00)
HHHHH
DoubleIt
(11/03/2017 20:35:25)
dd...both
dd721411
(09/03/2017 09:28:03)
Should I cry or laugh after reading this?
Đăng bình luận
Vui lòng
đăng nhập
để viết bình luận.
Gửi
©2024 Lạc Việt
Điều khoản sử dụng
|
Liên hệ
Trang thành viên:
Cồ Việt
|
Tri Thức Việt
|
Sách Việt
|
Diễn đàn
[Đóng]
Không hiển thị lần sau.
