Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Việt - Anh
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Gravely ill Jackson in hospital
Jackson bị bệnh nghiêm trọng ở bệnh viện
Pop star Michael Jackson has been rushed to hospital in Los Angeles, with several US reports saying he has died.
Ngôi sao nhạc Pop Michael Jackson đã được đưa đến bệnh viện cấp cứu ở Los Angeles, nhiều bản tin của Hoa Kỳ đưa tin anh ấy đã chết.
Gravely ill Jackson in hospital

Pop star Michael Jackson has been rushed to hospital in Los Angeles, with several US reports saying he has died.

Paramedics were called to the singer's home around midday local time after he suffered a suspected cardiac arrest.

He was rushed by ambulance to a medical centre, with reports from several US media outlets saying the 50-year-old star has died.

Michael Jackson had been due to begin a series of comeback concerts in the UK on 13 July.

He has a history of health problems and has not completed a concert tour in 12 years.

US media reports say paramedics were called to the singer's house in Bel Air at midday.

They performed CPR on Jackson and rushed him to the UCLA medical centre.

Crowds have begun to gather outside and the emergency centre has been roped off by police.

Jackson began his career as a child in family group The Jackson 5.

He then went on to achieve global fame as a solo artist with smash hits such as "Thriller" and "Bad".

But the singer has been dogged by controversy and money trouble in recent years, becoming a virtual recluse.

(Nguồn: http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8119951.stm)

Gravely ill Jackson in hospital

Ngôi sao nhạc Pop Michael Jackson đã được đưa đến bệnh viện cấp cứu ở Los Angeles, nhiều bản tin của Hoa Kỳ đưa tin anh ấy đã chết.

Nhân viên cứu thương được gọi đến nhà của ca sĩ vào khoảng trưa giờ địa phương sau khi anh ấy bị nghi là trụy tim

Anh ấy đã được xe cứu thương đưa vội đến trung tâm y tế, nhiều bản tin từ đài phát thanh truyền thông phụ của Hoa Kỳ đưa tin ngôi sao 50 tuổi đã chết.

Michael Jackson lẽ ra đã bắt đầu một loạt chương trình hòa nhạc trở lại ở nước Anh vào ngày 13 tháng Bảy.

Anh ấy có lịch sử sức khoẻ không tốt và đã không hoàn thành chuyến lưu diễn hòa nhạc trong 12 năm.

Nhiều bản tin truyền thông Hoa Kỳ đưa tin nhân viên cứu thương được gọi đến nhà của ca sĩ ở Bel Air vào buổi trưa.

Họ làm hô hấp nhân tạo cho Jackson và vội vã đưa anh ấy đến trung tâm y tế UCLA.

Đám đông đã bắt đầu tập hợp bên ngoài và khu cấp cứu đã bị cảnh sát rào lại

Jackson bắt đầu sự nghiệp của mình lúc còn nhỏ trong nhóm gia đình The Jackson 5.

Sau đó anh ấy tiếp tục được biết đến khắp toàn cầu như là một nghệ sĩ hát xô-lô với các bài hát thành công lớn như "Thriller" và "Bad".

Nhưng ca sĩ đã bị bất đồng và rắc rối tiền bạc gây phiền toái nhiều năm qua, và trở thành người ẩn dật thực sự

(bản dịch của Vietgle)

(Nguồn: http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8119951.stm)

 
Đăng bởi:
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.