Vietgle Tra từ - Dịch song ngữ - Tránh mua đồ tàu này

Từ điển

Dịch văn bản

Tất cả từ điển

Tra từ

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu

Dịch song ngữ - Tin tức thời sự

(8)

Avoid Buying these Chinese Products – you May End up Eating Plastic Instead

Tránh mua đồ tàu này - coi chừng ăn nhầm nhựa

China is well known for the specific cuisine. And is also a great marketplace from where many products around the globe are being exported, including cheap food.

Ẩm thực tàu vốn nổi tiếng. Và cũng là nơi xuất khẩu nhiều hàng hoá nhất thế giới, trong đó có thực phẩm rẻ tiền.

We’re used to the Chinese imitation products of almost every gadget found in the marketplace, whether that’s an Apple product or Versace product.

But not only they lack quality, but they might contain large amounts of toxins.And on that online marketplace, including AliExpress, eBay and Amazon as the leading ones, can be now found even food for cheaper prices being shipped directly to your country.

However, I suggest you to think twice before ordering food, or buying a Chinese product from the grocery store. Since not only they lack the quality, butcan be filled with pesticides, plastic and other health hazards.

A list of the most hazardous Chinese foods you should definitely avoid, if you find your health important to you:

Ta đã quen thấy gần như tàu nhái mọi thiết bị điện tử có bán trên thị trường, dù là hàng Apple hay hàng Versace.

Nhưng đồ tàu không chỉ kém chất lượng, mà có thể chứa nhiều chất độc. Và trên mạng kinh doanh, trong đó có AliExpress, eBay và Amazon, thị trường dẫn đầu, ta có thể mua thực phẩm rẻ, ship đến tận nhà.

Thế nhưng các bạn nên nghĩ kỹ trước khi đặt mua thực phẩm, hoặc khi mua thực phẩm tàu trong các cửa hàng. Vì chẳng những kém chất lượng mà đồ ăn tàu còn đầy thuốc trừ sâu, nhựa và những thứ độc hại khác.

Sau đây là danh sách những thực phẩm tàu độc hại nhất mà nhất quyết không nên ăn nếu coi trọng sức khoẻ:

First on the list got the imitation eggs. Yes, there are these kind-of-eggs, that are made of Potassium Alum, Alginic Acid, Gelatin,Calcium chloride, artificial color and water, whose shell is made of calcium carbonate. It is for real, believe me. And consuming these eggs may lead to memory loss, and even dementia in the worst case.

Đứng đầu danh sách là trứng giả. Vâng, có loại trứng đó đấy, được làm bằng Potassium Alum, Alginic Acid, Gelatin, Calcium chloride, màu nhân tạo và nước, vỏ được làm bằng calcium carbonate. Có thực đấy, tin tôi đi. Và ăn trứng này có thể bị mất trí nhớ, và thậm chí trường hợp xấu nhất là bị mất trí luôn.

You’ve probably never tried the new walnut type – stuffed with concrete. There was a case of a man who actually bought cement filled walnuts.

Wanting to increase the weight and get easy money, the vendor actually wrapped concrete pieces in paper to prevent the suspicious noise when shaken and sold these fake nuts like that.

Có lẽ bạn chưa từng ăn trúng hạt hồ đào nhân xi măng. Có người mua trúng rồi đấy.

Muốn tăng trọng lượng và tiền dễ kiếm, người bán quả đã quấn xi măng trong giấy để người mua không nghi ngờ khi lắc và đã bán hồ đào giả này như thế đấy.

Taking regard that pork meat is less expensive in China, as is on the market in most countries around the world, most of the restaurants include pork meat instead of beef in their specialties.

Sprinkle it with a beef extract and marinate the meat for around ninety minutes and voila you’ve got yourself a beef meat. A kind of magic, don’t you think.
Doctors advise to be really careful when consuming these fake beef products, made out of pork meat, since they can cause slow poisoning due to the chemical additives that contribute for the beef like taste.

Do ở tàu, cũng như hầu hết các quốc gia khắp thế giới, thịt heo rẻ hơn thịt bò, nên nhà hàng hay làm món heo thay cho món bò.

Rắc chút chiết xuất mùi bò và ướp thịt khoảng mươi phút là bạn có thịt bò ngay. Giống phép thuật không.

Bác sĩ khuyên phải hết sức cẩn thận khi ăn thịt bò giả làm bằng thịt heo này, vì có thể bị ngấm độc từ từ bởi hoá chất phụ gia tạo vị bò.

I bet you’ve heard about the fake green peas so far. It was a main topic back in 2005 when some newspapers shared the story of peas, which is still hard even after boiling it for a long time.

It took three years for this was investigated and found out that it is actually created with soy beans and snow peas, green dye and sodium metabisulfite. Prevent yourself, and try to avoid purchasing Chinese produced peas. You never know what can it be made of.

Dám cá bạn đã nghe đậu Hà Lan giả rồi. Đó là đề tài chính hồi năm 2005 lúc báo chí đăng bài về vụ đậu này, đậu này nấu hoài vẫn cứng.

Mất cả ba năm mới điều tra và khám phá ra đậu này được làm bằng đậu nành và đậu cô - ve, phẩm màu xanh và sodium metabisulfite. Hãy tự phòng tránh và ráng không mua đậu của tàu. Bạn sẽ không bao giờ biết nó có thể làm bằng gì đâu.

Who thought that Chinese manufacturers would go so far to even producing fake instant baby formula, made of chalk as the main ingredient. This has not only led to many serious diseases, such is a big head disease, but resulted in dozen of children’s deaths.

https://s3.amazonaws.com/lollipuff/media/blog/218/museum-of-counterfeit-goods-baby-formula.jpg

Ai tưởng nỗi tàu cả gan làm giả cả sữa bột cho trẻ em bằng phấn. Sữa giả không chỉ gây ra nhiều bệnh nặng, như đầu to, mà còn giết cả chục bé nữa.

The vendors’ imagination in China has no limit. It was also discovered that mud was sold as a substitution to black pepper, while at the same time flour was placed instead of the white pepper.

The excuse of the market vendor which placed these products was that these products are not harmful and cannot kill people. Even though, they may lead to other serious ailments which can later lead to the worst scenario.

Trí tưởng tượng tàu không có giới hạn. Người ta cũng là khám phá ra tàu bán tiêu đen bằng bùn, còn tiêu trắng thì bằng bột.

Người bán bảo những sản phẩm này không có hại cho sức khoẻ và chả chết ai. Nhưng chúng có thể gây ra những bệnh tật nguy hiểm khác sau này chẳng biết sẽ ra sao.

On the other hand, being twice as cheaper, industrial salt, which is labeled as unfit for human consumption, was being sold as table salt.

In the course of 13 years, it was noticed that 788 tons of this product were being sold not only on the Chinese, but on the global market too. A repeated consumption of this salt can lead to severe physical and mental issues, including disorders of the reproductive system and hypothyroid issues too.

Muối công nghiệp, không ăn được, đã được bán làm muối ăn, vì nó chỉ rẻ bằng nửa giá.

Suốt 13 năm, người ta phát hiện ra 788 tấn muối công nghiệp đã được bán không chỉ ở Trung Quốc, mà khắp thế giới. Ăn hoài muối này có thể bị bệnh nặng cả về thể chất lẫn tinh thần, trong đó có suy giáp và rối loạn hệ sinh sản.

Fake sweet potato noodles. After various complains an investigation has proven that these noodles were actually composed of corn with an addition of industrial ink to contribute to the purple color and paraffin wax. We are all aware of what the chemicals can do to our organism aren’t we.

Mì giả. Sau nhiều khiếu nại, một cuộc điều tra đã chứng minh các loại mì sợi này làm bằng bắp, có thêm mực công nghiệp để tạo màu tía và sáp pa-ra-phin. Ta đã biết hoá chất làm gì với cơ thể mình rồi đấy.

In addition to the fake green peas, large amounts of fake rice were seized believed that is produced from synthetic resin combined with potatoes.

The rice would not go soft, even after excessive boiling.

Ngoài đậu Hà Lan giả, người ta đã tịch thu nhiều gạo giả, cho rằng được tạo ra từ nhựa tổng hợp với khoai tây.

Gạo sẽ không mềm, dù có nấu sôi lâu.

And finally, what was thought to be used as a medical plant,ginseng, is nowadays not trustworthy at all, taking regard that the retailers of the powerful root wanted to make more profit on the easy way.

Not considering the fact that this may decrease the medical values of the root most of them practiced to boil the medical plant in sugar in order to make it much heavier. But what they didn’t consider is that this can only rip-off the customers, once they find it not helpful at all.

Và cuối cùng, cái được xem là cây thuốc: nhân sâm, ngày nay cũng chẳng còn đáng tin nữa, khi người bán chỉ muốn kiếm tiền nhiều kiếm tiền dễ thôi.

Chưa tính làm giảm giá trị chữa bệnh của nhân sâm khi nấu sâm với đường để chúng nặng hơn. Họ không nghĩ rằng làm sao lừa gạt khách nữa khi nhân sâm chẳng còn tác dụng.

Considering the fact that these foods are not investigated until someone dies, the number of these fake items is still increasing.

Take care of your health and beware the products you’ll consume. Avoiding the above mentioned products will help you avoid the long-term diseases that come due to their consumption.

Chỉ khi có người chết, thì người ta mới điều tra các loại thực phẩm này, cho nên bây giờ càng lúc càng lắm thực phẩm giả.

Hãy tự lo cho sức khỏe của mình và cẩn thận đồ mình ăn. Hãy tránh mua những món kể trên để khỏi bệnh tật về sau.

Đăng bởi: emcungyeukhoahoc

Bình luận

Đăng bình luận

11 Bình luận

PhiAnhhhhhhhh(08/01/2017 20:55:47)

Wow!Have to say brilliant!!!

PhiAnhhhhhhhh(08/01/2017 20:55:09)

Wow!Have to say brilliant!!!

dark_knight_m38(18/12/2016 15:37:29)

vi diệu