Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn học - Tiểu thuyết - Truyện ngắn
Change
Thay đổi
“There’s a Hole in My Sidewalk” An Autobiography in Five Chapters By: Portia Neilson (1920-2001)
Tự truyện "Cái hố trên vỉa hè tôi đi" trong 5 chương của tác giả Portia Neilson (1920-2001)
Chapter 1: I walk down a street and there's a deep hole in the sidewalk. I fall in. It takes forever to get out. It's not my fault.

Chapter 2: I walk down the same street. I fall in the hole again. It still takes a long time to get out. But it isn't my fault.
Chương 1: Tôi đi bộ trên con phố nọ, vỉa hè có một cái hố sâu. Tôi rơi xuống hố. Mãi tôi mới ra khỏi được. Tôi không có lỗi.

Chương 2: Tôi vẫn đi bộ trên con phố ấy. Tôi lại rơi xuống hố đó một lần nữa. Vẫn mất khá nhiều thời gian tôi mới lên được. Nhưng tôi vẫn không có lỗi.
Chapter 3: I walk down the same street. I fall in the hole again. It's becoming a habit. It is my fault. I get out immediately.
Chương 3: Tôi đi bộ trên con phố ấy. Tôi lại rơi xuống hố như vậy một lần nữa. Chuyện này trở thành thói quen của tôi mất rồi. TÔI CÓ LỖI. Tôi nhanh chóng ra khỏi miệng hố.
Chapter 4: I walk down the same street and see the deep hole in the sidewalk. I walk around it.

Chapter 5: I walk down a different street.


Click image for larger version Name: qww.jpg Views: 0 siz​e: 693.6 KB ID: 16774
Chương 4: Tôi lại đi bộ trên con phố ấy và nhìn thấy cái hố sâu đó trên vỉa hè. Tôi đi vòng qua mà tránh nó.
 
Chương 5: Tôi đi bộ trên một con phố khác.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi