Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Giáo dục
The secret of long and happy relationships.
Bí quyết để có tình yêu hạnh phúc và bền lâu
My mom always cooked tasty food. But, one day she put a burnt pie in front of dad.
Mẹ luôn làm đồ ăn rất ngon. Nhưng hôm đó mẹ làm bánh bị cháy đưa cho bố ăn.
 Not just a little burnt but, black as coal. I waited to see what dad would say. But, he just ate the pie and asked how my day was. Then i heard mom apologize to him for his supper. I'll never forget his response. "Daring, i liked your pie." Later, i asked him if he had told the truth. He put his arm on my shoulder and said, "your mom had a tough day at work. She was tired. The burnt pie didn't harm me but, a sharp word could have hurt her."
Không chỉ cháy sơ sơ mà là cháy khét luôn. Mình chờ xem bố nói gì. Nhưng bố cứ ăn rồi hỏi mình hôm nay có chuyện gì không. Rồi mình nghe thấy mẹ xin lỗi bố vì bữa tối không ngon. Mình nhớ mãi câu trả lời của bố. "Anh thích món bánh em làm, em yêu." Lát sau, mình hỏi bố sao lại nói dối như vậy. Bố vỗ vai mình và bảo: "Mẹ con cả ngày làm việc vất vả. Mẹ rất mệt rồi. Chiếc bánh cháy ấy không gây hại gì cho bố đâu nhưng nói nặng lời với mẹ thì mẹ con sẽ đau lòng lắm đấy."
We all make mistakes. We shouldn't focus on mistakes but, support those we love. That's the secret of long and happy relationships.


Click image for larger version Name:	aqwsssss.jpg Views:	0 siz​e:	438.3 KB ID:	16517
Chúng ta ai mà chẳng mắc lỗi cơ chứ. Đừng cứ chăm chăm vào những lỗi lầm mà hãy cổ vũ những người chúng ta yêu thương. Đó là bí quyết để có tình yêu hạnh phúc và bền lâu.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
12 Bình luận
caothikimoanh(11/11/2016 20:09:41)
this story is very great. i like it so much
anhnguaau.hg@gmail.com(02/09/2016 17:22:10)
=)
hoahall@verizon.net(02/09/2016 08:48:39)
Bí quyết để vợ chồng không bao giờ cãi nhau: Có 2 vợ chồng đã số hơn 70 năm mà không cãi nhau. Mọi người hỏi bí quyết, ông chồng kể: "Hồi cô vợ mới về nhà, cô vào đến cổng, con chó sủa, cô vợ nói "Lần thứ nhất". Khi cô đi nấu cơm dưới bếp, con chó lại sủa, cô nói "Lần thứ hai". Khi cô đi chặt củi, con chó lại sủa, và cô văng dao lên, đầu con chó rơi xuống. Cô nói "lần thứ ba" Khi tối đến, ông chồng mắng cô vì làm rơi đồ, cô nói "Lần thứ nhất". Và kể từ đó họ không bao giờ cãi nhau. Xin bạn nào dịch bài này sang tiếng Anh. Xin đa tạ.
2222222222@gmail.com(29/08/2016 09:09:58)
hay thật
2222222222@gmail.com(29/08/2016 09:09:49)
hay thật
2222222222@gmail.com(29/08/2016 09:09:42)
hay thật
2222222222@gmail.com(29/08/2016 09:09:38)
hay thật
dd721411(29/08/2016 00:56:04)
Great story with wonderful characters. @Dark: Vãi chưởng!
Darkkkkkkkk(27/08/2016 14:41:38)
Bí quyết để vợ chồng không bao giờ cãi nhau: Có 2 vợ chồng đã số hơn 70 năm mà không cãi nhau. Mọi người hỏi bí quyết, ông chồng kể: "Hồi cô vợ mới về nhà, cô vào đến cổng, con chó sủa, cô vợ nói "Lần thứ nhất". Khi cô đi nấu cơm dưới bếp, con chó lại sủa, cô nói "Lần thứ hai". Khi cô đi chặt củi, con chó lại sủa, và cô văng dao lên, đầu con chó rơi xuống. Cô nói "lần thứ ba" Khi tối đến, ông chồng mắng cô vì làm rơi đồ, cô nói "Lần thứ nhất". Và kể từ đó họ không bao giờ cãi nhau.
Kudo__Shinichi__28(26/08/2016 19:57:46)
Oh mon dieu!
lenguyentamdan_2005(26/08/2016 18:01:24)
very nice :)
TL08(26/08/2016 14:15:48)
Really love this story <3
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.