Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Most expensive grapes in the world? Ruby Roman grapes sells for record £8400
Chùm nho đắt giá nhất thế giới? Chùm nho Hồng ngọc La Mã bán với giá kỷ lục 8400 bảng Anh (khoảng 240 triệu đồng)
The record for the most expensive single bunch of grapes sold at a wholesale auction in Japan was broken on Thursday.
Mức giá đắt kỷ lục cho một chùm nho bán ở một cuộc đấu giá tại Nhật Bản được thiết lập vào hôm thứ Năm.
A bunch of Ruby Roman grapes sold for 1.1 million yen, which is approximately £8400 in the central Japanese city of Kanazawa.

The bunch was the very first of the season and contained about 30 grapes, each slightly smaller than a ping pong ball, and each weighing at least 20 grams.

Ruby Roman grapes have been under development for 14 years in a government-led project.

A famous Japanese buyer of premium fruits Takamaru Konishi, will be offering a tasting event free of charge to his customers at his supermarket in Hyogo Prefecture, Southwestern Japan.

Fruit is generally expensive in Japan, although such a steep price is rare. The Japanese are often willing to pay top dollar for high-end fruit, especially for the prestige of owning the very first ones of the season.


Click image for larger version Name:	chum-nho-1467942387.jpg Views:	0 siz​e:	97.2 KB ID:	16134
Click image for larger version Name:	1.png Views:	0 siz​e:	598.9 KB ID:	16135


Chùm nho Hồng ngọc La Mã được bán với giá 1,1 triệu yên, tức khoảng 8400 bảng Anh (tương đương 240 triệu đồng Việt Nam) tại thành phố miền trung Nhật Bản Kanazawa.

Đây là chùm nho đầu mùa và có 30 trái, mỗi trái nhỏ hơn quả bóng bàn một chút, mỗi trái nặng tối thiểu 20 gram.

Nho Hồng ngọc La Mã được phát triển suốt 14 năm qua trong một dự án do chính phủ Nhật tài trợ.

Ông Takamaru Konishi, một người Nhật Bản trở nên nổi tiếng vì mua được chùm nho ấy, sẽ tổ chức một sự kiện nếm nho miễn phí cho các khách hàng của ông tại siêu thị ở quận Hyogo, tây nam Nhật Bản.

Trái cây ở Nhật thường rất đắt, nhưng với mức giá chót vót như vậy thì cực hiếm. Người Nhật thường sẵn lòng trả nhiều tiền để mua loại trái cây hảo hạng, nhất là trái cây thượng hạng đầu mùa.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
2 Bình luận
lulydethuong(27/08/2016 23:49:37)
yes dd. it is so much money
dd721411(09/07/2016 12:53:30)
Money talks! That bunch of grapes is more expensive than me. ;(
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.