Learn English
Apprendre le français
日本語学習
学汉语
한국어 배운다
|
Diễn đàn Cồ Việt
Đăng nhập
|
Đăng ký
Diễn đàn Cồ Việt
Xin chào
|
Thoát
Từ điển
Dịch văn bản
|
Dich web
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Việt - Anh
Từ điển Việt - Việt
Từ điển Anh - Anh
Từ điển Trung - Anh
Chuyên ngành Anh - Việt
Chuyên ngành Việt - Anh
Đồng nghĩa - Phản nghĩa
Tất cả từ điển
[ Đóng ]
Tra từ
Thông tin tài khoản
Thoát
|
Xin chào
Thông tin tài khoản
Đóng góp của tôi
Yêu thích
Bình luận của tôi
Tin nhắn
Cùng học ngoại ngữ
Học từ vựng
Nghe phát âm
Cụm từ tiếng Anh thông dụng
3000 từ tiếng Anh thông dụng
Dịch song ngữ
Phân tích ngữ pháp
Thư viện tài liệu
Kỹ năng
Các kỳ thi quốc tế
Phương pháp học Tiếng Anh
Ngữ pháp
Từ vựng - Từ điển
Thành ngữ
Tiếng Anh giao tiếp
Dịch thuật
Tiếng Anh vỡ lòng
Tiếng Anh chuyên ngành
Các kỳ thi trong nước
Tài liệu khác
Bản tin tiếng Anh của Lạc Việt
Dịch song ngữ
- Khác
1
2
3
4
5
(1)
Little girl and her father were crossing a bridge.
Bé gái và cha cùng đi trên một chiếc cầu
The father was kind of scared so he asked his little daughter, 'Sweetheart, please hold my hand so that you don't fall into the river.
Người cha hơi lo lắng nên nói với con gái mình, "Con ơi, nắm chặt tay bố kẻo rơi xuống sông đấy.
The little girl said, 'no, dad. You hold my hand.
'What's the difference?' asked the puzzled father.
Bé mới trả lời, "không, bố. Bố nắm chặt tay con chứ!"
Người cha thấy lạ hỏi: "Thế có gì khác hả con?"
'There's a big difference,' replied the little girl. 'If I hold your hand and something happens to me, chances are that I may let your hand go. But if you hold my hand, I know for sure that no matter what happens, you will never let my hand go.'
"Khác nhiều chứ ạ", bé trả lời. "Nếu con nắm tay bố, có chuyện gì thì con sẽ bỏ tay bố ra mất. Nhưng nếu bố nắm tay con, con chắc chắn là dù có chuyện gì xảy ra, bố sẽ không bao giờ buông tay ạ."
In any relationship, the essence of trust is not in its bind, but in its bond. So hold the hand of the person whom you love rather than expecting them to hold yours...
Trong mọi mối quan hệ, bản chất của lòng tin không nằm ở sự ràng buộc mà nằm ở sự gắn bó. Vì vậy hãy nắm tay người mình thương yêu chứ đừng chờ họ phải nắm tay mình...
Đăng bởi:
emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng
đăng nhập
để viết bình luận.
Gửi
©2024 Lạc Việt
Điều khoản sử dụng
|
Liên hệ
Trang thành viên:
Cồ Việt
|
Tri Thức Việt
|
Sách Việt
|
Diễn đàn
[Đóng]
Không hiển thị lần sau.