Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Giáo dục
Son visits his dying mother
Thăm mẹ hấp hối
After his father's death, the Son decided to leave his mother at old age home and visited her on and off.
Sau khi bố qua đời, con trai quyết định cho mẹ đến ở viện dưỡng lão và thỉnh thoảng đến thăm mẹ.
Once he received a call from old age home....Mom very serious ..... please come to visit.
Một hôm anh ta nhận được cuộc gọi từ viện dưỡng lão ... Mẹ rất nguy kịch ... phải đến ngay.
Son went and saw mom very critical, on her dying bed.

He asked: Mom what can I do for you.

Mom replied... "Please install fans in the old age home, there are none.... Also put a fridge for betterment of food because many times I slept without food".
Người con đến thấy mẹ đang rất yếu nằm trên giường hấp hối.


Anh ta hỏi: Mẹ muốn con làm gì cho mẹ?

Mẹ trả lời ... "Con hãy lắp quạt trong nhà dưỡng lão này đi, ở đây chẳng có cái nào... Cả tủ lạnh nữa để có thức ăn chứ nhiều đêm mẹ ngủ mà bụng đói chẳng có gì ăn.

Son was surprised and asked: mom, while you were here you never complained, now you have few hours left and you are telling me all this, why?

Mom replied....."it's OK dear, I've managed with the heat, hunger & pain, but when your children will send you here, I am afraid you will not be able to manage!



Click image for larger version Name: 1f16db767947cce6b1d3d6ef6b0ceb69.jpg Views: 0 siz​e: 26.5 KB ID: 16024

Click image for larger version Name: Do-not-leave-your-parents-in-oldage-home.jpg.jpeg Views: 0 siz​e: 60.2 KB ID: 16025
Con ngạc nhiên hỏi: "Mẹ, trước đây mẹ ở đây có bao giờ mẹ phàn nàn gì đâu, sao giờ gần đất xa trời rồi mẹ lại đòi hỏi mấy cái thứ này?


Mẹ trả lời ... "Mẹ thì không sao con ạ, mẹ chịu được nóng, chịu được đói và chịu được cả đau đớn, nhưng sau này con cái của con chúng nó sẽ đưa con đến đây, mẹ sợ là con sẽ không chịu được!
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
2 Bình luận
trangnguyen0309@gmail.com(14/06/2016 11:43:29)
It's a touching story.
dd721411(10/06/2016 11:43:58)
Teardrops are all over my face!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi