Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Việt - Anh
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Oscar triumph for Hurt Locker
Chiến dịch sói sa mạc chiếm lĩnh giải Oscar
The prize for best film at this year's Oscars, has been a won by a film about American troops in Iraq, The Hurt Locker. Its main rival, the multi-billion dollar blockbuster, Avatar, didn't pick up any of the major awards.
Giải thưởng cho phim hay nhất ở giải Oscar năm nay là một bàn thắng của bộ phim nói về quân đội Mỹ ở Iraq, Chiến dịch sói sa mạc. Đối thủ chính của nó, phim bom tấn hàng tỷ đô-la, Avatar, không đoạt được bất cứ giải thưởng lớn nào.
Oscar triumph for Hurt Locker

The prize for best film at this year's Oscars, has been a won by a film about American troops in Iraq, The Hurt Locker. Its main rival, the multi-billion dollar blockbuster, Avatar, didn't pick up any of the major awards.

A low-budget war film that's failed to find large audiences beat off a ground-breaking fantasy epic that's the biggest money earner in cinema history. The Hurt Locker about bomb disposal teams in Iraq won six awards including best picture, and Kathryn Bigelow became the first woman to win the Oscar for best director. She paid tribute to members of the armed services in her acceptance speech.

Meanwhile her ex-husband, the film-maker James Cameron, had to be content with three awards out of nine nominations, for his sci-fi blockbuster Avatar.

Acting prizes went as predicted. Jeff Bridges won for Crazy Heart, Sandra Bullock for The Blind Side.

In supporting roles Christoph Waltz won for Inglorious Bastards and Mo'Nique for Precious. British nominees, Helen Mirren, Colin Firth and Kerry Mulligan went home empty-handed.

Chiến dịch sói sa mạc chiếm lĩnh giải Oscar

Giải thưởng cho phim hay nhất ở giải Oscar năm nay là một bàn thắng của bộ phim nói về quân đội Mỹ ở Iraq, Chiến dịch sói sa mạc. Đối thủ chính của nó, phim bom tấn hàng tỷ đô-la, Avatar, không đoạt được bất cứ giải thưởng lớn nào.

Bộ phim chiến tranh ngân sách thấp không thu hút được lượng khán giả lớn đã đánh bại bộ phim anh hùng ca giả tưởng khác lạ kiếm nhiều tiền nhất trong lịch sử điện ảnh. Chiến dịch sói sa mạc kể về một nhóm phá bom ở Iraq đã giành sáu giải thưởng trong đó có giải Phim hay nhất, và Kathryn Bigelow trở thành người phụ nữ đầu tiên đoạt giải Oscar với danh hiệuđạo diễn xuất sắc nhất. Cô đã tỏ lòng kính trọng các thành viên của lực lượng vũ trang trong bài diễn văn cảm ơn của mình.

Trong khi đó chồng cũ của cô, nhà làm phim James Cameron, đành phải hài lòng với ba giải thưởng trong số chín đề cử cho phim bom tấn khoa học viễn tưởng Avatar của mình.

Giải thưởng diễn xuất diễn ra như dự đoán. Jeff Bridges đoạt giải với phim Crazy Heart, Sandra Bullock với phim Blind Side.

Ở giải vai phụ, Christoph giành chiến thắng với phim Inglorious Bastards (Định mệnh) và Mo'Nique với phim Precious. Các diễn viên Anh được chỉ định: Helen Mirren, Colin Firth và Kerry Mulligan về nhà tay không.

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.