Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn học - Tiểu thuyết - Truyện ngắn
Unexpected favour
Của trên trời bỗng nhiên rơi xuống
The C.E.O of a company was walking in the factory to see how the staff were doing.
Tổng giám đốc công ty vào nhà máy xem nhân viên làm việc ra sao.
He noticed a guy leaning against the wall doing nothing.

Ông thấy một anh chàng đứng dựa vào tường chẳng làm gì cả.
He approached the man and asked him, "How much do you earn?" The guy was amazed and said, "$600 sir".
 Ông đến gần hỏi, " Lương anh bạn bao nhiêu? " Chàng trai ấy hết sức ngạc nhiên trả lời," $600 ạ".
The C.E.O took off his wallet and gave the guy $3600 and yelled at him, "I pay people to work and not waste time. This is your 6 month salary, now get out of here, don't say a word and never come back! ".
Ông Tổng giám đốc lấy ví ra, đưa cho cậu ta $3600 và quát: "Tôi trả lương cho mọi người làm việc chứ không phải để phí phạm thời gian nhé. Đây là 6 tháng lương của anh, ra khỏi đây ngay, không ý kiến ý cò gì hết và đừng bao giờ trở lại đây nữa!".
After the guy had left, the C.E.O now looked at the other workers and asked, "by the way, who was that guy?"

The workers replied, "he was the pizza delivery guy sir....".
Sau khi cậu ta đi khuất, tổng giám đốc nhìn các công nhân khác và hỏi, "Cho tôi biết, thằng đó làm  gì vậy? "

Các công nhân trả lời, " Nó đến giao bánh pizza.".

May the Almighty God surprise you with such an unexpected favour every day.
Xin Thiên Chúa toàn năng mỗi ngày ban cho  bạn món quà bất ngờ như vậy nhé ^^
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
6 Bình luận
carmi(13/05/2016 12:18:41)
xớn xác he
dd721411(12/05/2016 09:32:27)
@Son: That's his monthly salary and he's definitely an American. "The C.E.O ... gave the guy $3600 ... "...This is your 6 month salary..."...
sontaivu(12/05/2016 07:48:06)
$600 equal 13.200.000VND. It's very high salary for the pizza delivery man.
dd721411(11/05/2016 21:05:57)
'round 60 Mega-VNDs a month. Lol!
Darkkkkkkkk(11/05/2016 20:08:43)
dd: "How much do you earn?" :D
dd721411(11/05/2016 17:12:50)
Wish I was that lucky.
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi