Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
The 15 most innovative countries in the world
15 nước có nhiều phát minh nhất thế giới
The most innovative countries teach creatively, enforce progressive laws, do business intelligently, and live on the cutting edge.
Những quốc gia sáng tạo nhất có nền giáo dục sáng tạo, pháp luật tiến bộ, kinh doanh thông minh và sống văn minh, hiện đại.
Keep scrolling to find out which countries will lead us into the future.

Hãy kéo xuống phía dưới để xem quốc gia nào sẽ dẫn đường chúng ta đến tương lai.
15. New Zealand — A growing reputation for innovation in the film industry, namely with its use of drones, keeps the country ranked highly.
New Zealand - đang nổi như cồn về những sáng tạo trong lĩnh vực điện ảnh, cụ thể là sử dụng máy bay không người lái, nên giúp đất nước này có thứ hạng cao.
14. Republic of Korea — The GII says South Korea's greatest growth is in its booming research and development sector.
Đại Hàn Dân Quốc - Chỉ số đổi mới toàn cầu (GII) cho thấy Hàn Quốc phát triển mạnh nhất là trong lĩnh vực nghiên cứu và phát triển có tính chất bùng nổ.
13. Iceland — Một đất nước phục hồi nhanh sau những cuộc khủng hoảng tài chính, mục tiêu chính của họ hiện nay là lưu trữ dữ liệu internet của thế giới.
Iceland — Một đất nước phục hồi nhanh sau những cuộc khủng hoảng tài chính, mục tiêu chính của họ hiện nay là lưu trữ dữ liệu internet của thế giới.
12. Germany — The country ranks at the top of national office patent applications and technology output, namely, automobile tech.
Đức - Đất nước này xếp hàng đầu trong số các
nước xin cấp bằng sáng chế trong lĩnh vực văn phòng và sản phẩm công nghệ, cụ thể là công nghệ xe hơi.
11. Hong Kong — Though it dipped one spot since last year, Hong Kong is playing an ever-expanding role in the world's economy.
Hồng Kông - Mặc dù tụt một bậc so với năm trước, nhưng Hồng Kông vẫn đóng vai trò ngày càng lớn trong nền kinh tế thế giới.
10. Denmark — Denmark leads for its efficient system of government, large number of researchers, and quality of education.
Đan Mạch - Đan Mạch dẫn đầu về hệ thống công quyền hiệu quả, có đội ngũ nhà nghiên cứu hùng hậu, và nền giáo dục chất lượng.
8. Ireland — Up three places since 2014, Ireland is recognized for its infrastructure and creative outputs, like its thriving design culture.
Ireland - tăng 3 bậc kể từ năm 2014, Ireland được thừa nhận nhờ các sản phẩm sáng tạo và cơ sở hạ tầng, chẳng hạn có rất nhiều thiết kế sáng tạo.
7. Singapore — One of the most consistent countries, Singapore stands out for its political environment and ecological sustainability.
Singapore - Một trong những quốc gia duy trì được thứ hạng ổn định nhất, Singapore nổi bật về môi trường chính trị và phát triển bền vững sinh thái.
6. Finland — Down two spots since 2014, Finland is still recognized for its work in technology, research, and higher education.
Phần Lan - Giảm hai bậc so với năm 2014, Phần Lan vẫn được thừa nhận nhờ những thành tựu trong công nghệ, nghiên cứu và giáo dục bậc cao.
5. United States — The US jumped five spots since 2012, most notably for the strength of its global-facing markets, value of stock trades, and widespread implementation of internet technology.
Mỹ - Mỹ nhảy năm bậc kể từ 2012 đến nay, đáng chú ý nhất là về sức mạnh của các thị trường của họ khi đương đầu với những khó khăn toàn cầu, giá trị các giao dịch cổ phiếu, và ứng dụng rộng khắp công nghệ mạng internet.
4. Netherlands — With its strong online culture, the Netherlands ranks at the top of the survey's "e-participation" rankings (for interacting with the government online), and near the top in research and technology outputs.
Hà Lan - Với lĩnh vực trực tuyến phát triển mạnh, Hà Lan xếp hạng hàng đầu trong số các nước tham gia đánh giá về công nghệ mạng (nổi bật về tương tác chính phủ trực tuyến), và cũng gần nhóm đầu về nghiên cứu và các sản phẩm công nghệ.
3. Sweden — Well-designed universities and high-achieving graduates have kept Sweden in the top 3 for the last four years.

Thuỵ Điển - Các trường đại học thiết kế đẹp và sinh viên tốt nghiệp đạt thành tích cao đã giúp Thụt Điển nằm trong nhóm 3 nước đứng đầu suốt 4 năm qua.
2. United Kingdom — Education and productivity hold the UK back, GII says, while its well-roundedness in all other aspects keeps it ranked high overall.
Anh - Giáo dục và hiệu quả lao động giúp Anh quay trở lại nhóm dẫn đầu, Chỉ số đổi mới toàn cầu cho thấy họ có những thành tựu ở tất cả các lĩnh vực nên thứ hạng chung cuộc rất cao.
1. Switzerland — The country has been number one since 2011 because of its knowledge-based economy and ability to turn innovative thinking into lucrative projects — for example, local bank UBS is now using virtual reality to project investment portfolios to clients.
Thuỵ Sĩ - Đất nước này đứng vị trí số 1 từ năm 2011 đến nay vì có nền kinh tế tri thức và khả năng biến những ý tưởng sáng tạo thành những dự án sinh lợi - chẳng hạn, ngân hàng địa phương UBS hiện đang sử dụng thực tế ảo để thể hiện danh mục đầu tư cho các khách hàng.
The most innovative countries teach creatively, enforce progressive laws, do business intelligently, and live on the cutting edge.


15. New Zealand — A growing reputation for innovation in the film industry, namely with its use of drones, keeps the country ranked highly.


Reuters


14. Republic of Korea — The GII says South Korea's greatest growth is in its booming research and development sector.


POOL New/Reuters



13. Iceland — A country bouncing back from financial woes is making storage of the world's internet data its primary goal.


Stringer/Reuters


12. Germany — The country ranks at the top of national office patent applications and technology output, namely, automobile tech.


Ralph Orlowski/Reuters



11. Hong Kong — Though it dipped one spot since last year, Hong Kong is playing an ever-expanding role in the world's economy.


Bobby Yip/Reuters


10. Denmark — Denmark leads for its efficient system of government, large number of researchers, and quality of education.


Scanpix Denmark/Reuters



9. Luxembourg — The tiny country's ninth-place rank comes from its high scores in the Trade and Investment categories. Education also boosts its rank.


Charles Platiau/Reuters


8. Ireland — Up three places since 2014, Ireland is recognized for its infrastructure and creative outputs, like its thriving design culture.


Giuseppe Milo/Flickr


7. Singapore — One of the most consistent countries, Singapore stands out for its political environment and ecological sustainability.


Edgar Su/Reuters


6. Finland — Down two spots since 2014, Finland is still recognized for its work in technology, research, and higher education.


Lehtikuva Lehtikuva/Reuters


5. United States — The US jumped five spots since 2012, most notably for the strength of its global-facing markets, value of stock trades, and widespread implementation of internet technology.


Carlo Allegri/Reuters


4. Netherlands — With its strong online culture, the Netherlands ranks at the top of the survey's "e-participation" rankings (for interacting with the government online), and near the top in research and technology outputs.


Cris Toala Olivares/Reuters


3. Sweden — Well-designed universities and high-achieving graduates have kept Sweden in the top 3 for the last four years.


Gunnar Grimnes/Flickr


2. United Kingdom — Education and productivity hold the UK back, GII says, while its well-roundedness in all other aspects keeps it ranked high overall.


Toby Melville/Reuters


1. Switzerland — The country has been number one since 2011 because of its knowledge-based economy and ability to turn innovative thinking into lucrative projects — for example, local bank UBS is now using virtual reality to project investment portfolios to clients.




Những quốc gia sáng tạo nhất có nền giáo dục sáng tạo, pháp luật tiến bộ, kinh doanh thông minh và sống văn minh, hiện đại.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
2 Bình luận
emcungyeukhoahoc(28/04/2016 14:29:57)
^^
dd721411(27/04/2016 19:59:43)
For one second I thought Vietnam was also on the list. We have the most Ph.D. holders among Asian countries, don't we?
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi