Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
Pepper Robot Enrols In School
Chú rô bốt Pepper nhập học
The Pepper Robot is a fast selling piece of modern wonder, and this is not surprising considering how it has been used to try to sell a coffee machine to passers-by in the past. Well, the Pepper Robot has started to make waves in the headlines again, by being the first robot in the world to enroll in high school over in the Land of the Rising Sun.
Chú rô bốt Pepper là một trong những sản phẩm kỳ diệu thời hiện đại bán rất chạy, điều này không có gì ngạc nhiên vì từng thấy chú bán cà phê cho người qua đường thế nào. Chú rô bốt Pepper hiện bắt đầu lại tạo ra cơn sốt trên các trang báo khi trở thành rô bốt đầu tiên trên thế giới đi nhập học tại ở xứ sở Mặt trời mọc.
This will certainly be a “student” who will stand out from the rest of the crowd, simply because it is not flesh and bone, but rather, comprises of metal and electronic parts. Not only that, it would be the very first time that a robot would study alongside humans.
Cậu học sinh này chắc chắn sẽ nổi bật so với phần còn lại trong đám đông, đơn giản vì cậu không bằng xương bằng thịt, mà cậu là kim loại và các bộ phận điện tử hợp thành. Không chỉ thế, cậu sẽ là rô bốt đầu tiên học cùng với con người.
The Pepper Robot shared after receiving news of his successful enrollment, “I never thought that I would be accepted into a human school.” This means this particular instance of the Pepper Robot would be a student at the Hisashi High School in Waseda, Fukushima Prefecture, and also promised to do his level best.
Chú rô bốt Pepper chia sẻ sau khi nhận được tin đã đăng ký nhập học thành công: "Em chưa từng nghĩ rằng mình sẽ được đồng ý cho vào học trường của con người." Điều này có nghĩa là chú rô bốt Pepper là trường hợp đặc biệt, chú sẽ trở thành một học sinh của trường trung học Hisashi ở Waseda, Quận Fukushima, và chú cũng hứa sẽ cố gắng hết sức.
Well, being a robot, he would surely have no issues when it comes to memorizing important dates and events on the calendar, don’t you think so? Pepper will participate mostly in English classes, although he has the permission from the higher ups in the school to drop by other classes.

Là rô bốt nên chú ta chắc chắn sẽ không gặp khó khăn gì khi phải ghi nhớ những sự kiện và ngày tháng quan trọng, bạn có đồng ý vậy không? Chú Pepper sẽ tham gia hầu hết các lớp tiếng Anh, mặc dù chú được phép học tất cả các lớp trong trường, từ lớp thấp lên lớp lớn hơn.
Teachers believe learning alongside Pepper will be a positive experience for students, encouraging their desire to learn new information.


Các giáo viên cho rằng những học sinh học cùng với Pepper sẽ có trải nghiệm hữu ích, các em được khích lệ khao khát tìm tòi học hỏi những điều mới.
Developed by Japanese corporation SoftBank Robotics, Pepper is intended to be primarily used for customer service in banks and shops. In March, the Pepper robot's customer service etiquette was put to the test at a cellphone store in Tokyo's Omotesando shopping district.
Được công ty Nhật Bản SoftBank Robotics phát triển, chú rô bốt Pepper chủ yếu nhằm dùng để phục phục khách hàng trong ngân hàng và cửa hàng. Hồi tháng 3, người ta kiểm tra cung cách phục vụ khách hàng của chú rô bốt Pepper tại một cửa hàng điện thoại di động ở khu mua sắm Omotesando của Tokyo.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi