Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Yellen, alongside Fed alum, says rate hikes on track
Bà Yellen, cùng với cựu quan chức Fed, nói vẫn đang trong lộ trình tăng lãi suất
The U.S. economy is on a solid course with some hints of inflation so the Federal Reserve is on track for further interest rate hikes, Federal Reserve Chair Janet Yellen said on Thursday in a defense of her decision to tighten policy late last year.
Kinh tế Mỹ đang vững chắc có thể có lạm phát nên Cục Dự trữ Liên bang vẫn đang trong lộ trình tăng lãi suất thêm nữa, Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang bà Janet Yellen nói hôm thứ Năm khi bảo vệ quyết định thắt chặt chính sách hồi cuối năm ngoái.
In a rare spectacle, Yellen spoke on a New York panel alongside her three predecessors who ran the world's most powerful central bank. She said that, seven years after the brutal financial crisis, the U.S. labor market was now "close" to full strength, again arguing that inflation would not be held down much longer by the strong dollar and low oil prices.

Hiếm khi bà Yellen phát biểu thảo luận ở New York cùng với 3 người tiền nhiệm của mình, những người này đã từng điều hành cái ngân hàng trung ương nhiều quyền lực nhất thế giới. Bà cho rằng 7 năm sau cuộc khủng hoảng tài chính khốc liệt, thị trường lao động Mỹ hiện đã "gần" đạt đến mức khoẻ mạnh hoàn toàn, một lần nữa khẳng định rằng lạm phát sẽ không còn được giữ ở mức thấp lâu hơn nữa vì đồng đa la tăng giá và giá dầu thấp.
"The U.S. economy has continued to progress in a satisfactory way. We continue to see good job performance, some evidence of inflation moving up, so that was our expectation when we raised rates in December," she said at the International House, a New York non-profit residence for students.
"Nền kinh tế Mỹ tiếp tục quá trình đi lên một cách đáng hài lòng. Chúng tôi tiếp tục theo dõi kết quả tốt tại thị trường lao động, có một vài số liệu cho thấy lạm phát đang tăng, đó là điều chúng tôi đã kỳ vọng khi tăng lãi suất hồi tháng 12 vừa qua, " bà ta nói tại Nhà Quốc tế, một ngôi nhà lớn phi lợi nhuận dành cho sinh viên ở New York.
"So yes, there is accommodation in the monetary policy that we have. But we think the gradual path of rate increases will be appropriate," Yellen added. "We remain on a reasonable path and I don't think December was a mistake."
"Tất nhiên chúng tôi có một số điều chỉnh trong chính sách tiền tệ. Nhưng chúng tôi cho rằng hướng dần dần tăng lãi suất sẽ vẫn đúng đắn, " bà Yellen nói thêm. "Chúng tôi vẫn đang đi đúng hướng và tôi không cho rằng đợt tăng hồi tháng 12 vừa qua là một sai lầm."
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi