Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Watch this artistic ex-couple gaze into each other’s eyes for the first time in 30 years
Hãy xem đôi từng là tình nhân của nhau này nhìn nhau lần đầu tiên sau 30 năm
The love story of two artists, Marina Abramović and Uwe Laysiepen, started back in 1976 in Amsterdam.
Chuyện tình của hai nghệ sĩ, Marina Abramović và Uwe Laysiepen, bắt đầu năm 1976 tại Amsterdam.
After 8 years their relationship started falling apart, so they went to opposite ends of the Great Wall of China and walked towards each other. When their paths met, they embraced for the last time and went their separate ways to never meet again.
Sau 8 năm mối tình của họ bắt đầu rạn nứt, nên họ đi đến hai ngả cuối đối lập nhau trên Vạn Lý Trường Thành và đi về phía nhau. Khi họ gặp nhau, họ ôm nhau lần cuối và đi về hai ngả rồi từ đó không bao giờ gặp nhau nữa.
More than 30 years later, Marina held a life performance at the Museum of Modern Art in New York. She shared a moment of silence with anyone who would sit in front of her. This performance lasted for 716 hours, and Marina looked into the eyes of 1,500 strangers in total.
Hơn 30 năm sau, Marina tổ chức buổi biểu diễn ở Bảo tàng nghệ thuật hiện đại tại New York. Cô chia sẻ một khoảnh khắc yên lặng với bất kỳ người nào ngồi trước mình. Màn biểu diễn này kéo dài 716 giờ, và Marina đã nhìn vào mắt của cả thảy 1500 người.
But it all became worth it when at one point during those endless hours she looked up and met the eyes of one very special someone — the man whom she hadn’t seen for 30 years.


Nhưng toàn bộ buổi biểu diễn trở nên có ý nghĩa là tại một thời điểm trong hàng giờ kéo dài đó cô nhìn lên và chạm mắt một người vô cùng đặc biệt - người đàn ông cô đã không gặp suốt 30 năm.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi