Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
4 Steps for Beating Belly Fat
4 cách đánh tan mỡ bụng
There are four keys to controlling belly fat: exercise, diet, sleep, and stress management.
Có 4 cách để kiểm soát mỡ bụng: tập thể dục, chế độ ăn uống, ngủ và chế ngự căng thẳng.
1. Exercise: Vigorous exercise trims all your fat, including visceral fat.
Get at least 30 minutes of moderate exercise at least 5 days a week. Walking counts, as long as it's brisk enough that you work up a sweat and breathe harder, with your heart rate faster than usual.

To get the same results in half the time, step up your pace and get vigorous exercise -- like jogging or walking. You'd need to do that for 20 minutes a day, 4 days a week.

Jog, if you're already fit, or walk briskly at an incline on a treadmill if you're not ready for jogging. Vigorous workouts on stationary bikes and elliptical or rowing machines are also effective, says Duke researcher Cris Slentz, PhD.

Moderate activity -- raising your heart rate for 30 minutes at least three times per week -- also helps. It slows down how much visceral fat you gain. But to torch visceral fat, your workouts may need to be stepped up.

“Rake leaves, walk, garden, play soccer with your kids. It doesn’t have to be in the gym,” Hairston says.

If you are not active now, it's a good idea to check with your health care provider before starting a new fitness program.
1. Tập thể dục: Bài tập thể dục sôi nổi sẽ làm tan mỡ, trong đó có cả mỡ bên trong bụng. Mỗi ngày tập nhẹ nhàng ít nhất 30 phút và mỗi tuần tập ít nhất là 5 ngày. Đi tản bộ ra mồ hôi và thở mạnh hơn sẽ giúp nhịp tim nhanh hơn bình thường.

Để đạt được cùng kết quả nhưng trong một nửa thời gian thôi thì bạn phải tăng cường độ và tập luyện mạnh mẽ hơn - chạy bộ hoặc đi bộ. Cần tập mỗi ngày 20 phút và mỗi tuần tập 4 ngày.

Chạy bộ, nếu bạn có thể lực sung mãn, hoặc hàng ngày bước nhanh nghiêng người một chút nếu không muốn chạy bộ. Những bài tập có cường độ cao trên xe chuyển động và máy tập chèo hoặc máy tập thể dục cũng rất hiệu quả, theo nhà nghiên cứu, tiến sĩ Cris Slentz.

Hoạt động nhẹ nhàng, vừa phải - làm tăng nhịp tim trong 30 phút, mỗi tuần thực hiện ít nhất 3 lần - cũng giúp ích đó. Nó làm chậm lại quá trình tích mỡ trong bụng. Nhưng để đốt hết mỡ nội tạng, các bài tập thể lực của bạn cần phải được tăng cường.

Hairston nói: "Quét lá, đi bộ, làm vườn, chơi đá bóng với sắp nhỏ. Đâu cần phải đến phòng tập đâu."

Nếu hiện tại bạn chưa vận động gì nhiều, tốt nhất hãy khám sức khoẻ trước khi bắt đầu một chương trình tập luyện mới.

2. Diet: There is no magic diet for belly fat. But when you lose weight on any diet, belly fat usually goes first.

Getting enough fiber can help. Hairston’s research shows that people who eat 10 grams of soluble fiber per day -- without any other diet changes -- build up less visceral fat over time than others. That’s as simple as eating two small apples, a cup of green peas, or a half-cup of pinto beans.

“Even if you kept everything else the same but switched to a higher-fiber bread, you might be able to better maintain your weight over time,” Hairston says.
2. Chế độ ăn uống: Chẳng có chế độ ăn uống ma thuật nào đối với mỡ bụng cả. Nhưng hễ bạn giảm cân nhờ bất kỳ chế độ ăn nào thì mỡ bụng sẽ giảm trước nhất.

Ăn đủ chất xơ sẽ giúp ích đấy. Nghiên cứu của Hairston cho thấy những ai ăn 10 gam chất xơ hoà tan mỗi ngày - không thay đổi bất kì chế độ ăn nào khác - thì sẽ có ít mỡ nội tạng hơn những người khác. Đơn giản là ăn 2 trái táo nhỏ, uống một ly đậu xanh, hay nửa ly đậu pinto.

Hairston nói: "Ngay cả khi bạn giữ nguyên chế độ ăn mà chỉ thay đổi chút là ăn bánh mì nhiều xơ hơn, bạn cũng có thể duy trì trọng lượng cơ thể tốt hơn qua thời gian."
3. Sleep: Getting the right amount of shut-eye helps. In one study, people who got 6 to 7 hours of sleep per night gained less visceral fat over 5 years compared to those who slept 5 or fewer hours per night or 8 or more hours per night. Sleep may not have been the only thing that mattered -- but it was part of the picture.
3. Ngủ: Ngủ đủ giấc rất có lợi. Trong một nghiên cứu, những người ngủ 6-7 giờ mỗi đêm trong 5 năm thì có ít mỡ nội tạng hơn những ai chỉ ngủ mỗi đêm 5 giờ hoặc ít hơn hay mỗi đêm ngủ 8 tiếng hoặc nhiều hơn. Ngủ không phải là yếu tố quyết định duy nhất nhưng là yếu tố không thể thiếu.
4. Stress: Everyone has stress. How you handle it matters. The best things you can do include relaxing with friends and family, meditating, exercising to blow off steam, and getting counseling.

“If you could only afford the time to do one of these things," Shively says, "exercise probably has the most immediate benefits, because it gets at both obesity and stress.”
4. Căng thẳng: Ai cũng bị stress hết. Vấn đề là xử lý nó ra sao thôi. Tốt nhất là hãy thư giãn với gia đình, người thân và bạn bè, thiền, tập thể dục để làm dịu bớt căng thẳng, và hãy gặp chuyên gia tâm lý.

Shively nói: "Nếu bạn chỉ có thể làm được một trong những việc trên vì điều kiện thời gian thì có lẽ tập thể dục là có nhiều lợi ích tức thời nhất, vì nó tác động đến cả béo phì lẫn căng thẳng đầu óc."
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
Pinkie693693693(23/03/2016 14:36:14)
đc. công nhận là đc.
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.