Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
I'm 29, not 30.
30 hồi nào, 29 thôi
Wife was in the ICU!!
Vợ đang nằm trong phòng săn sóc đặc biệt ở bệnh viện! !
The husband was unable to control his tears.

Doctor: We are trying our best, but can't guarantee anything. Her body is not reacting. It seems she is in a coma.

Husband: Doctor please save her. She is just 30 years old and the family needs her.

Suddenly, something happened. Miraculously, the ECG started beeping like crazy. A hand moved, her lips mumbled.

And she spoke:

Darling, I'm 29, not 30.
Chồng không thể kiềm nổi nước mắt.

Bác sĩ : Chúng tôi đã cố gắng hết sức, nhưng không thể bảo đảm bất cứ thứ gì. Cơ thể cô ấy không phản ứng. Dường như cô ấy bị hôn mê rồi.

Chồng : Bác sĩ vui lòng cứu cô ấy. Cô ấy chỉ mới 30 tuổi và gia đình cần có cô ấy.

Bất ngờ, một chuyện xảy ra. Kỳ diệu thay, máy ECG bắt đầu có tiếng bíp - bíp như điên. Tay cô nhúc nhích, môi cô lầm bầm.

Và cô ấy nói :

Anh yêu, Em mới 29 tuổi thôi, không phải 30.
I confess I keep some people's numbers in my phone just so I know NOT to answer when they call.

Con xin thú tội, con có giữ số điện thoại của một số người trong điện thoại của mình để biết khi họ gọi, con KHỎI trả lời.
“For better digestion I drink beer; in the case of appetite loss I drink white wine; in the case of low blood pressure I drink red wine; in the case of high blood pressure I drink scotch; and when I have a cold I drink schnapps.” “When do you drink water?” “I’ve never been that sick!”
"Để dễ tiêu, tôi uống bia; chán ăn thì uống rượu vang trắng; hạ huyết áp, tôi uống vang đỏ; huyết áp cao tôi uống scotch; và khi cảm lạnh tôi uống schnapps."" Khi nào bà uống nước? "" Tôi chưa bao giờ ốm đến mức phải uống nước!"
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi