Learn English
Apprendre le français
日本語学習
学汉语
한국어 배운다
|
Diễn đàn Cồ Việt
Đăng nhập
|
Đăng ký
Diễn đàn Cồ Việt
Xin chào
|
Thoát
Từ điển
Dịch văn bản
|
Dich web
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Việt - Anh
Từ điển Việt - Việt
Từ điển Anh - Anh
Từ điển Trung - Anh
Chuyên ngành Anh - Việt
Chuyên ngành Việt - Anh
Đồng nghĩa - Phản nghĩa
Tất cả từ điển
[ Đóng ]
Tra từ
Thông tin tài khoản
Thoát
|
Xin chào
Thông tin tài khoản
Đóng góp của tôi
Yêu thích
Bình luận của tôi
Tin nhắn
Cùng học ngoại ngữ
Học từ vựng
Nghe phát âm
Cụm từ tiếng Anh thông dụng
3000 từ tiếng Anh thông dụng
Dịch song ngữ
Phân tích ngữ pháp
Thư viện tài liệu
Kỹ năng
Các kỳ thi quốc tế
Phương pháp học Tiếng Anh
Ngữ pháp
Từ vựng - Từ điển
Thành ngữ
Tiếng Anh giao tiếp
Dịch thuật
Tiếng Anh vỡ lòng
Tiếng Anh chuyên ngành
Các kỳ thi trong nước
Tài liệu khác
Bản tin tiếng Anh của Lạc Việt
Dịch song ngữ
- Giáo dục
1
2
3
4
5
(1)
Seven World Wonders
Bảy kỳ quan thế giới
A group of students were asked to list what they thought were the present "Seven Wonders of the World." Though there were some disagreements, the following received the most votes:
Một nhóm học sinh được yêu cầu liệt kê những gì mà các em cho là "7 kỳ quan thế giới" hiện nay. Dù có một vài bất đồng nhưng những kỳ quan sau đây được chọn nhiều nhất:
Egypt's Great Pyramids
Taj Mahal
Grand Canyon
Panama Canal
Empire State Building
St. Peter's Basilica
China's Great Wall
Kim tự tháp Ai Cập
Đền Taj Mahal
Vườn quốc gia Grand Canyon
Kênh đào Panama
Toà Nhà Empire State
Vương cung thánh đường Tông Tòa Thánh Phêrô
Vạn Lý Trường Thành
While gathering the votes, the teacher noted that one student had not finished her paper yet. So she asked the girl if she was having trouble with her list. The girl replied, "Yes, a little. I couldn't quite make up my mind because there were so many."
Khi thu phiếu bầu chọn, giáo viên chợt thất có một học sinh chưa hoàn thành tờ giấy của em. Cô giáo mới hỏi bé gái đó xem em có khó khăn gì mà chưa làm xong danh sách theo yêu cầu. Bé gái đó đáp, "Vâng ạ, có chút ạ. Con không tài nào quyết định được vì có nhiều quá ạ."
The teacher said, "Well, tell us what you have, and maybe we can help."
The girl hesitated, then read, "I think the 'Seven Wonders of the World' are:
Cô giáo nói, "Ồ, vậy con nói cho mọi người biết con có bao nhiêu nào, và biết đâu mọi người có thể giúp con." Bé gái do dự, sau đó đọc, "Con nghĩ 7 điều kỳ diệu của thế giới là:
To See
To Hear
To Touch
To Taste
To Feel
To Laugh
And to Love."
nhìn thấy
nghe
cảm nhận
nếm
cảm thấy
cười
và yêu thương ạ."
The room was so quiet you could have heard a pin drop
Cả phòng lặng yên như tờ.
The things we overlook as simple and ordinary and that we take for granted are truly wondrous!
Những thứ chúng ta thấy là giản đơn và bình thường và chúng ta mặc nhiên nó tồn tại vậy thì lại là những thứ thực sự diệu kỳ!
A gentle reminder:
The most precious things in life cannot be built by hand or bought by man
.
Một lời nhắc nhở dịu dàng:
Thứ trân quý nhất trong cuộc sống con người không thể xây dựng bằng tay hay mua bằng tiền là có được đâu!
Đăng bởi:
emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng
đăng nhập
để viết bình luận.
Gửi
©2024 Lạc Việt
Điều khoản sử dụng
|
Liên hệ
Trang thành viên:
Cồ Việt
|
Tri Thức Việt
|
Sách Việt
|
Diễn đàn
[Đóng]
Không hiển thị lần sau.