Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
Ocean cleaning machine
Chiếc máy dọn dẹp biển
Two Australia surfers are gaining the attention from investors around the world for their invention of a device that helps clean the ocean, according to Australia's ABC News.
2 tay lướt sóng người Úc đang được các nhà đầu tư khắp thế giới chú ý đến nhờ phát minh ra một thiết bị giúp dọn dẹp biển, theo ABC News của Úc.
'Seabin' designed by Australian surfers to clean up marinas, reduce ocean pollution

"Thùng rác biển" được hai tay lướt sóng người Úc thiết kế để dọn dẹp các bến cảng, giảm ô nhiễm biển
A unique ocean-cleaning technology developed by two Australian surfers has caught the attention of investors around the world.
Công nghệ làm sạch biển độc nhất vô nhị do 2 tay lướt ván người Úc chế ra đã được các nhà đầu tư khắp nơi trên thế giới chú ý đến.
Best mates Andrew Turton and Pete Ceglinski spent much of their childhood in the ocean and, after becoming frustrated at the amount of rubbish floating around, quit their jobs to come up with a sustainable solution.

Đôi bạn thân Andrew Turton và Pete Ceglinski từ nhỏ thường hay chơi với nhau ngoài biển và, sau này, ngán ngẩm trước cảnh rác trôi đầy biển, cả hai cùng nghỉ việc để tìm ra một giải pháp căn cơ.
They came up with an automated rubbish bin for marina docks called the Seabin that many hope could help reduce ocean pollution.
Họ đã nghĩ ra một chiếc thùng rác tự động cho các bến cảng, thùng rác này có tên gọi là Seabin (Thùng rác biển), nhiều người hi vọng có thể giúp làm giảm ô nhiễm biển.
With the help of WA seed investors Shark Mitigation Systems, the duo designed a prototype of the bin in Perth before taking it to market in Mallorca in Spain, a marina capital of Europe.
Nhờ WA giúp đỡ tìm kiếm các nhà đầu tư Shark Mitigation Systems, hai anh chàng thiết kế mẫu thùng rác đầu tiên tại Perth trước khi đem ra giới thiệu với khách hàng ở Mallorca, Tây Ban Nha, thủ đô cảng biển của Châu Âu.
Mr Turton and Mr Ceglinski are now trying to raise enough capital to turn the prototype into a reality.
Anh Turton và anh Ceglinski hiện đang cố gắng huy động đủ vốn để biến mẫu ban đầu ấy thành hiện thực.
The proposal is gaining momentum fast, with crowdfunding raising $50,000 for commercial production, and a video of the Seabin attracting more than 10 million hits online - mostly from European countries.
Kế hoạch ấy đang tiến triển rất nhanh, mẫu quảng cáo kia đã huy động được 50 ngàn đô, và video về chiếc thùng rác biển thu hút được hơn 10 triệu lượt xem trực tuyến - chủ yếu là người xem ở các quốc gia Châu Âu.
Built from recycled materials, the Seabin is fixed to a dock with water pump running on shore power.
Được làm từ vật liệu tái chế, chiếc Thùng rác biển được đặt cố định ở một bến tàu cùng với bơm nước chạy bằng điện lấy từ ụ tàu.
The pump creates a flow of water that sucks all floating rubbish and debris into a natural fibre bag, before pumping the water back out.

Chiếc bơm ấy tạo ra một luồng nước hút tất cả các mảnh rác vụn trôi nổi vào một túi sợi tự nhiên, trước khi bơm nước ngược ra bên ngoài.
It catches everything floating from plastic bottles to paper, oils, fuel and detergent.
Nó sẽ hút mọi thứ trôi nổi trên mặt nước từ những chiếc chai nhựa cho đến giấy, váng xăng dầu, và các chất tẩy rửa nữa.
Seabin spokesman Richard Talmage said the concept was simple but effective.
Người đại diện cho chiếc thùng rác biển Richard Talmage nói ý tưởng này đơn giản mà hiệu quả.
The Ocean Vacuum

There’s a glut of plastic trash in the middle of the Pacific Ocean that’s bigger than Texas—and growing. But the default removal process of chasing it with nets is both costly and time-**consuming. Instead, the Ocean Cleanup Project proposes a 62-mile-long (100 km) floating boom — at an estimated cost of $15 million — that would use natural currents to trap trash. (Its net drops roughly 10 ft., or 3 m, below the surface, shallow enough for fish to swim around.) If next year’s trials succeed, a full clean-up operation would aim to start in 2020; internal estimates suggest it could reduce the trash by 42% over 10 years.


Máy hốt rác đại dương

Rác nhựa tràn ngập giữa Thái Bình Dương còn nhiều hơn cả Texas - và vẫn còn tăng tiếp. Nhưng quy trình dọn rác mặc định bằng lưới vừa tốn kém lại vừa tốn thời gian. Thay vào đó, Dự án Dọn dẹp Đại dương đề nghị dùng một cây chổi nổi dài 62 dặm (100 km) tốn khoảng 15 triệu đô-la Mỹ - sử dụng dòng chảy tự nhiên để gom rác. ( Lưới của chổi này bung khoảng 10 ft., hoặc 3m, dưới mặt nước biển, đủ nông cho cá bơi quanh. ) Nếu thử nghiệm năm sau mà thành công, thì hoạt động dọn rác đầy đủ sẽ bắt đầu vào năm 2020 ; ước tính trong nội bộ cho rằng thiết bị này có thể giảm được 42% rác trong hơn 10 năm.
Scientists discovered an enzyme that eats plastic waste

It breaks down plastic bottles and textiles in just a few days.

Instead of the hundreds of years it normally takes for plastic to decompose.

The discovery could revolutionize the recycling process.

The enzyme occurs naturally and was first found in Japanese rubbish dumps.

Scientists changed the enzyme to see how it had evolved...

And accidentally made it better at eating plastic.

Scientists say the enzyme could be engineered further to make it even faster at digesting plastic.
 

https://www.facebook.com/hocngoainguchatluongcao/videos/491176051393700/?t=9
Các nhà khoa học tìm ra một en - zim ăn rác thải nhựa

Nó phá hủy chai nhựa và vải sợi chỉ trong vài ngày.

Thay vì thường phải mất hàng trăm năm nhựa mới bị phân hủy.

Phát hiện này có thể thay đổi triệt để quy trình tái chế.

En-zim này xuất hiện trong tự nhiên và lần đầu tiên được tìm thấy ở các bãi rác của Nhật Bản.

Các nhà khoa học thay đổi  en - zim để xem nó đã tiến hóa như thế nào...

Và vô tình làm cho nó ăn nhựa giỏi hơn.

Các nhà khoa học cho biết có thể ứng dụng nhiều hơn nữa  en - zim này để làm cho nó ăn nhựa còn nhanh hơn nữa.

Xem link để hiểu rõ hơn: https://www.facebook.com/hocngoainguchatluongcao/videos/491176051393700/?t=9
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi