Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
21 animals that you haven’t heard of before
21 con vật bạn chưa từng nghe đến
For those of you who think you’ve seen everything.
Bài này dành cho những người tưởng mình biết hết mọi thứ trên đời.
In the depths of the sea, the forests of Madagascar, and even the African savannas exist dozens of animals that look pretty exotic. These strange animals are a godsend for a photographer and a real puzzle for those who see the picture on the Net first: is it photoshopped or they really exist?
Dưới đáy biển, trong những cánh rừng Madagascar, hay thậm chí là ở những thảo nguyên châu Phi, có rất nhiều động vật khá kỳ lạ. Những loài động vật này là quà tặng của thiên nhiên dành cho nhiếp ảnh gia và thật sự khiến người xem phải lúng túng khi lần đầu thấy chúng, phải thắc mắc: đây là ảnh chỉnh sửa hay là trên đời lại có những con như thế này ư?
Nature created these bizarre animals, and they’re surely not a product of Photoshop or an artist’s imagination.
Thiên nhiên tạo ra những con vật kỳ lạ như vậy, và bảo đảm chúng thật 100% chứ không phải ảnh giả hay do nghệ sĩ sáng tác ra đâu.
Bright Side presents photos of 21 of the world’s most bizarre, but still quite real, animals. We’re ready to bet that you can’t imagine that they really exist.
Bright Side giới thiệu hình ảnh 21 con vật kỳ lạ nhất thế giới, nhưng hoàn toàn là thật nhé. Chúng tin cá là các bạn không thể hình dung nổi trên đời lại có những con vậy như thế này đâu.
Mountain Goat
Linh dương

Batfish
Cá dơi

Another name: red-lipped batfish. It’s a saltwater fish, but it can live in an aquarium with no problem.
Tên gọi nữa là cá dơi môi đỏ. Nó là một loài cá nước mặn, nhưng có thể sống trong bể nuôi mà không xi nhê gì.

The Panda Ant
Kiến gấu trúc
Despite its name (panda ant), this insect is actually a wasp.
Mặc dù gọi là kiến gấu trúc chứ kì thực đây là một chú ong.

Umbonia Spinosa
Bọ Umbonia spinosa
This bug uses its dorsal horn to cut shoots, and then it drinks their juice.
Con bọ này dùng chiếc gai ở lưng để cắt chồi cây rồi hút nước trong đó.

Lowland Streaked Tenrec
Nhím sọc vùng trũng

It makes a clicking noise, similar to a rattlesnake sound.
Nó phát ra tiếng lách cách giống tiếng của rắn đuôi chuông vậy.

Hummingbird Hawk-Moth
Bướm chim ruồi đuôi xù


A butterfly from the hawk moth family.
Một chú bướm thuộc họ Sphingidae.

Blue glaucus
Sên biển xanh





One of the world’s most beautiful (and most poisonous) marine animals.
Một trong những động vật biển đẹp nhất (và độc nhất) thế giới.

Harlequin Mantis Shrimp
Tôm tít sặc sỡ
This predator can strike you with its claws, which are as powerful as a bullet 22 caliber.
Con vật ăn thịt này có thể dùng càng tấn công bạn đấy, sức của những chiếc càng ấy tương đương viên đạn cỡ nòng 22 caliber

Patagonian Mara
Loài gặm nhấm Patagonian
Other names: Patagonian Hare or Patagonian Cavy.
Các tên khác: Thỏ rừng Patagonian hay thú gặm nhấm Patagonian

Sunda Flying Lemur
Vượn cáo bay Sunda
Lives i the trees and never goes down voluntarily.
Sống trên cây và không bao giờ tự xuống đất.

Kiwa Hirsuta
Loài giáp xác Kiwa hirsuta


The fur on its claws is just thick, long setae (bristles).
Lông trên càng của nó dày, cứng, dài (tua tủa).

Superb Bird-of-Paradise
Chim thiên đường oai hùng




During the mating dance, a male erects his breast shield and dances in front of a female.
Khi nhảy tìm bạn giao phối, con trống ưỡn khiên ngực của mình ra và nhảy trước con mái


Venezuelan Poodle Moth
Nhậy giống chó xù Venezuela





A very recent type of moth.

Loài bướm mới phát hiện.


Saiga Antelope
Linh dương Trung Á


Unlike other antelopes, the saiga antelope has an excessively large nose that is able to move.
Khác những con linh dương khác, linh dương Trung Á có mũi cực to, nhúc nhích được.

Atheris Hispida
Rắn vảy gai
This snake has unusually keeled scales that gives it a bristly appearance.
Loài rắn này có vẩy dựng ngược, tua tủa.


Blue Parrotfish
Cá mó xanh


The family includes about 80 species, where all the fish are bright-colored and beautiful.
Họ cá mó có 80 loài, mà loài nào cũng màu sắc rực rỡ, xinh đẹp.

Shoebill
Cò mỏ giày



Also known as a whalehead.
Còn có tên là whalehead.

Okapi
Hươu đùi vằn



Despite the fact that the okapi resembles a horse in stature and markings, they belong to the Giraffidae family.
Mặc dù hươu đùi vằn vóc dáng giống ngựa và có vằn, nhưng chúng thuộc họ Hươu.

Narwhal
Kỳ lân biển

Narwhals only have two upper teeth, and the male’s left one develops into a large 3-meter tusk.
Kỳ lân biển chỉ có hai răng hàm trên, và một răng bên trái của con đực mọc dài thành chiếc ngà to dài 3 - mét.


Thorny dragon
Rồng gai/Thằn lằn gai/Thằn lằn guỷ
Another name: Moloch. The lizard was named after an ancient Eastern deity. In the legend, Moloch demanded human sacrifices.
Tên gọi khác : Moloch. Loài thằn lằn này được đặt tên theo một vị thần Phương Đông cổ xưa. Trong truyền thuyết này, Moloch đòi phải cúng bằng con người.


And these are just some fluffy cows because they’re incredibly cute.
Và danh sách này phải có bò phủ lông tơ, vì dễ thương chịu không nổi.


Fluffy cows should produce condensed milk.
Bò lông mịn này có thể sản xuất sữa đặc.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi