Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Obamas to remain in Washington
Gia đình ông Obama vẫn tiếp tục ở lại Washington
Obamas to remain in Washington post-presidency — at least initially
Gia đình ông Obama vẫn tiếp tục ở lại Washington sau khi ông kết thúc nhiệm kỳ tổng thống - ít nhất là trong thời gian đầu
President doesn’t want his daughter to have to switch high schools

Tổng thống không muốn con gái mình phải chuyển trường
President Barack Obama on Thursday said he and his family plan to remain in Washington, D.C., after he leaves the White House, at least until his youngest daughter Sasha has finished high school.
Tổng thống Barack Obama hôm thứ năm cho biết ông và gia đình mình dự định vẫn ở lại Washington, D. C. sau khi ông rời Nhà Trắng, ít nhất là cho đến khi cô con gái út Sasha của ông tốt nghiệp trung học.
At a lunch in Milwaukee, Obama was asked where he would live when he left the presidency in January 2017. “We’re going to have to stay a couple of years so Sasha can finish [high school],” Obama replied.

Khi ăn trưa tại Milwaukee, ông Obama được hỏi ông sẽ sống ở đâu sau khi kết thúc nhiệm kỳ vào tháng 1 năm 2017. "Chúng tôi phải ở lại vài năm để Sasha học xong (trung học) đã." Ông Obama trả lời.
“Transferring someone in the middle of high school — tough,” he said.

"Đang học trung họ mà phải chuyển trường thì thật là ngặt cho cháu nó." Ông nói.
This is the clearest the president has been about his future residency. There has been talk that the Obamas, whose permanent residence is in the Hyde Park–Kenwood section of Chicago, near which the Obama presidential library is to be located, were mulling a move to New York City or California.

Đây là lần tổng thống nói rõ ràng nhất về nơi ở tương lai của mình. Đã có người nói gia đình ông Obama đang tính chuyển đến thành phố New York hoặc California, hiện nhà ông thường trú tại Hyde Park–Kenwood, thuộc Chicago, gần chỗ sẽ xây thư viện tổng thống.
Sasha will be a sophomore when Obama leaves office. The president’s older daughter, Malia, will graduate from high school this summer.

Khi ông Obama nghỉ làm tổng thống thì Sasha sẽ học năm thứ hai. Cô con gái lớn Malia của ông mùa hè này sẽ tốt nghiệp trung học.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi