Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
Snapchat's Daily Mobile Video Views Said to Rival Facebook's
Số lượt xem video hàng ngày trên di động của Snapchat được công bố không thua kém gì nhiều so với Facebook
Snapchat Inc. is turning into a mobile-video juggernaut.
Công ty Snapchat đang nổi lên trở thành một gã khổng lồ trong lĩnh vực cung cấp dịch vụ xem video trên di động.
The social-media company delivers more than 7 billion video clips each day, people with knowledge of the matter said. That rivals the amount watched on Facebook Inc., which has 15 times as many users.
Hãng truyền thông mạng xã hội này cung cấp hơn 7 tỷ đoạn video mỗi ngày, những người trong nghề cho biết. Số lượng đó cạnh tranh với lượng người xem trên Facebook, số người dùng Facebook hiện nhiều gấp 15 lần.
The startup, which has more than 100 million users for its application for sharing disappearing photos and videos, is gaining on its much larger competitor. Facebook, which has 1.55 billion users, had more than 8 billion daily video views in the third quarter on both desktops and mobile devices. Snapchat also competes with YouTube in mobile video.
(Snapchat) là công ty mới thành lập, có hơn 100 triệu người dùng các ứng dụng chia sẻ ảnh và video biến mất, họ đang tiến sát đối thủ cạnh tranh lớn hơn họ nhiều. Facebook có 1,55 tỷ người dùng, với hơn 8 tỷ lượt xem video hàng ngày trong quý 3 cả trên máy tính để bàn và thiết bị di động. Snapchat cũng cạnh tranh với cả YouTube trong lĩnh vực video trên di động.
Snapchat’s video traffic was fueled by Stories, an app feature that lets people share clips of their lives that are viewable for 24 hours, according to one of the people, who asked not be identified because the information isn’t public. There’s a key difference between Snapchat and Facebook video tallies, however: Snapchat users have to click on a video to watch it, while Facebook autoplays clips in its news feed.
Lưu lượng video của Snapchat được một tính năng ứng dụng có tên là Stories bổ trợ, tính năng này cho phép mọi người chia sẻ các đoạn video trong đời sống của họ mà có thể xem được suốt 24 tiếng đồng hồ, một người giấu tên được hỏi cho biết. Tuy nhiên, điểm khác biệt quan trọng giữa con số tính lượng xem video của Snapchat và Facebook là: người dùng Snapchat phải click vào video mới xem được, còn Facebook thì tự động chạy đoạn video trên news feed của mình.
Shannon Kelly, a spokeswoman for Los Angeles-based Snapchat, declined to comment.
Shannon Kelly, nữ phát ngôn của hãng Snapchat, công ty có trụ sở tại Los Angeles, từ chối bình luận.
A stronghold in mobile video is good news for Snapchat’s advertising dollars. EMarketer estimates that advertisers spent $7.46 billion on digital video ads in the U.S. in 2015, up 42 percent. Snapchat’s business model depends in part on large advertisers creating video content for its news section called Discover, where CNN, Cosmopolitan, ESPN and others have their own channels.
Tính được lượng người thực tế xem video trên di động là một tin vui cho doanh thu quảng cáo của Snapchat. EMarketer ước tính các nhà quảng cáo bỏ ra 7,46 tỷ đô la vào các quảng cáo video kĩ thuật số ở Mỹ năm 2015, tăng 42%. Mô hình kinh doanh của Snapchat phụ thuộc một phần vào những nhà quảng cáo lớn tạo nội dung video cho phần tin tức của họ có tên là Discover, tại đây CNN, Cosmopolitan, ESPN và các hãng khác đều có kênh riêng của mình.
The company, run by Chief Executive Officer Evan Spiegel, was valued at $16 billion in a fundraising round last year.

Công ty (Snapchat) được định giá 16 tỷ đô la trong một đợt huy động vốn vào năm ngoái, công ty này do CEO Evan Spiegel điều hành.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
khoinguyen96(02/03/2016 11:11:52)
Ý tưởng là vô tận, fb hoặc youtube tất nhiên cũng sẽ có thay thế, chỉ là thời gian
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi