Vietgle Tra từ - Dịch song ngữ - Những tấm thảm khiến ta thấy như đang ở trong rừng

Từ điển

Dịch văn bản

Từ điển Anh - Việt

Tra từ

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu

Dịch song ngữ - Khác

(1)

Rugs that make you feel like you’re in a forest

Những tấm thảm khiến ta thấy như đang ở trong rừng

Argentinian artist Alexandra Kehayoglou creates rugs that not only make you feel at home, but also like you’re in a grassy meadow or a mossy forest.

Nghệ sĩ Ác - hen - ti - na Alexandra Kehayoglou dệt ra những tấm thảm không những làm ta cảm thấy ấm áp mà còn tựa như đang ở trong một đồng cỏ xanh tươi hay trong một rừng rêu thẳm.

Using leftover fabrics from her family’s carpet factory in Buenos Aires, Alexandra makes hand-tufted rugs that pay tribute to the picturesque yet quickly disappearing landscapes of Argentina. Each rug is unique, containing different textures and colours, mimicking grass, moss, trees, and meadows.

Sử dụng vải thừa từ nhà máy làm thảm của gia đình mình ở Buenos Aires, Alexandra dệt những tấm thảm dệt thủ công ca ngợi phong cảnh tợ như tranh nhưng đang mất dần của Argentina. Mỗi tấm thảm là độc nhất, có kết cấu và màu sắc giống như cỏ, rêu, cây cối, và đồng cỏ.

It’s certainly an unconventional way of adding more greenery to your home. And better yet, you won’t have to water your ‘plants’.

Chắc chắn đây là một cách độc đáo để đưa màu xanh vào ngôi nhà của ta, mà hay là ta không phải tưới cây.

Alexandra graduated with a degree in visual arts before eventually returning home to continue the legacy of her family’s craft.

Alexandra tốt nghiệp đại học về nghệ thuật tạo hình rồi mới về nước để tiếp tục truyền thống làm nghề thủ công của gia đình.

‘Carpet weaving is innate knowledge for me’, she said. ‘It makes me feel connected to another time. It is a way of building meanings throughout my life and that of my ancestors’.

"Dệt thảm ngấm trong máu tôi', cô nói. 'Dệt thảm làm tôi cảm thấy kết nối với thời đại khác. Mang lại ý nghĩa cho đời tôi và tổ tiên tôi".