Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Fun facts about the Year of the Monkey
Những điều thú vị về Năm Thân (Con Khỉ)
Happy Lunar New Year! Happy Year of the Monkey! Here are some fun facts about Lunar New Year generally and specifically about the Year of the Monkey.
Chúc mừng năm mới Âm lịch! Chúc mừng năm con Khỉ! Sau đây là một số chuyện thú vị về tết Âm lịch nói chung và năm Con Khỉ nói riêng.
Lunar New Year falls on a different date each year, but it is always on the second moon after the winter solstice. This year, the Year of the Monkey, begins on February 8 and ends on January 27, 2017.
Tết âm lịch mỗi năm rơi vào một ngày khác nhau, nhưng luôn vào con trăng thứ hai sau ngày đông chí. Năm nay, Năm Thân, bắt đầu vào ngày 8 tháng 2 và kết thúc vào ngày 27 tháng 1 năm 2017.
Eating, and even just displaying, oranges and tangerines is thought to bring good luck. It's even better if leaves are still attached to the fruit, as they are signs of longevity.
Người ta cho rằng ăn và thậm chí chỉ là trưng quýt, cam thôi cũng đem lại may mắn. Nếu trái vẫn còn có cả lá nữa thì càng tốt vì chúng tượng trưng cho tuổi thọ.
Other auspicious foods include whole chicken, whole fish, ...
Những thức ăn may mắn khác gồm có gà nguyên con, cá nguyên con ...
Prior to this year, the Year of the Monkey was most recently celebrated in 2004. If you have an 11-year-old, chances are that kiddo was born in the Year of the Monkey.
Trước năm nay, Năm Thân gần nhất là năm 2004. Nếu nhóc nhà bạn 11 tuổi thì có lẽ bé tuổi con Khỉ đấy.
1992, 1980, 1968, 1956, and 1944 were also Year of the Monkey.
Những năm 1992, 1980, 1968, 1956, và 1944 cũng là năm Thân.
The next Year of the Monkey will be 2028.

Năm Thân tiếp theo sẽ là năm 2028.
Anyone born in the Year of the Monkey is thought to be quick-witted and charming, so it's no surprise that they're seen a sociable. They are also said to be adaptable and innovative, as well as bright and versatile.
Những người sinh năm Thân được cho là nhanh trí và có sức hút người khác, nên không ngạc nhiên khi họ là những người hoà đồng. Họ cũng là những người được cho là dễ thích nghi và sáng tạo cũng như hoạt bát và tháo vát.
Just like real monkeys, people born in the Year of the Monkey are considered lively, mischievous and clever.
Giống với những chú khỉ ngoài đời, những người sinh năm Khỉ được cho là hiếu động, tinh nghịch và thông minh.
On the downside, monkeys are also seen as a bit irritable.

Trái lại, khỉ cũng có tính dễ nổi cáu.
Famous people were born in the Year of the Monkey

Julius Caesar
Leonardo da Vinci
Betsy Ross
Charles Dickens
Annie Oakley
Eleanor Roosevelt
Elizabeth Taylor
Alice Walker
Tom Hanks
Selena Gomez
Những người nổi tiếng cầm tinh con Khỉ

Julius Caesar
Leonardo da Vinci
Betsy Ross
Charles Dickens
Annie Oakley
Eleanor Roosevelt
Elizabeth Taylor
Alice Walker
Tom Hanks
Selena Gomez
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
linhnana2004(21/02/2016 14:49:23)
đây là năm của mik,hì
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi