Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
Here is a self-filling water bottle that turns air into drinking water.
Bình tự châm, biến không khí thành nước uống
The Fontus is able to collect moisture contained in the air and condense it into water you can then drink. It’s a simple design and is intended to be light and portable, and can attach to the top tube of a bicycle. It works by cooling a series of hydrophobic surfaces that repel the condensed water, which then flows into an attached bottle.
Fontus có thể thu thập hơi ẩm trong không khí và ngưng tụ thành nước uống được. Thiết kế đơn giản, nhẹ và mang đi được, có thể gắn vào sườn xe đạp. Bình hoạt động bằng cách làm lạnh nhiều bề mặt kỵ nước, đẩy các hạt nước ngưng tụ vào bình gắn vào.
It’s powered by an integrated solar panel and is claimed to be able to produce up to 470ml of water during an hour of operation. It can filter out larger objects likes flies and insects, and future versions will have a more advanced carbon filter that will be able to filter out small airborne dust.
Bình được vận hành nhờ một tấm pin mặt trời gắn bên trong và hãng tuyên bố bình có thể tạo ra tới 470 ml nước trong một tiếng đồng hồ hoạt động. Có thể lọc các vật thể to như ruồi và côn trùng, và phiên bản tương lai sẽ có bộ lọc các-bon tiên tiến hơn có thể lọc bụi khí quyển nhỏ.
It apparently works best when the temperature is above 30°C and with an excess of 80% humidity. It hasn’t actually been invented for the sportive cyclist, though. It’s intended to help people in parts of the developing world where water is a scarce commodity.

Bình có vẻ hoạt động hiệu quả nhất khi nhiệt độ trên 30°C và hơn 80% độ ẩm. Nhưng bình này thực ra không được chế tạo dành cho các vận động viên xe đạp, mà dành cho người dân ở các nước đang phát triển, nơi nước là mặt hàng khan hiếm.
The Fontus sounds interesting, and was even shortlisted for the 2014 James Dyson Award, and it’ll be launching on a crowdfunding website soon. It has a target retail price of $100.

Fontus nghe có vẻ thú vị, và thậm chí đã lọt vào danh sách sơ tuyển đề cử giải thưởng James Dyson 2014, và sẽ được phát hành trên 1 trang web huy động vốn cộng đồng sớm. Dự định giá bán lẻ là 100 đô-la Mỹ.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
carmi(29/01/2016 13:25:51)
mắc wá mà hok biết xài đk bao lâu
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.