Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
Balancing Rock, Nova Scotia
Tảng đá giữ thăng bằng ở Nova Scotia
The Balancing Rock in St. Mary's Bay on Long Island, Nova Scotia seems to defy gravity as it stands on its end at the edge of the rock below - it's an interesting aspect of the rugged coastal geology of the area.
Balancing Rock ở St. Mary trên Long island, Nova Scotia như thách thức sức hút trái đất khi đứng cheo leo trên gờ đá - quả là một khía cạnh địa chất ven biển gồ ghề thú vị của vùng này.
Geologists believe the Rock has stood like this for thousands, or possible millions of years. The 9 metre high basalt rock is just one of the formations to be found along St. Mary's Bay, but it is definitely the most precariously positioned.
Các nhà địa chất học tin hòn đá này đã đứng như thế đã hàng ngàn, hoặc có thể hàng triệu năm rồi. Hòn đá ba-zan cao 9 mét này chỉ là một trong những vỉa đá được tìm thấy dọc theo vịnh St. Mary, nhưng chắc chắn là hòn đá cheo leo nhất.
The sign at the entrance to the Balancing Rock Trail warns visitors there are wooded areas, bogs and a steep embankment, and, from the embankment to the Balancing Rock viewing platform there are 235 steps. A bit of a hike, but worth it to see this strange, natural phenomenon.


Bảng hiệu ở cổng vào Balancing Rock Trail báo trước cho du khách biết sẽ có khu vực cây cối rậm rạp, đầm lầy và bờ đê dốc đứng, và, từ bờ đê cho đến Balancing Rock có 235 bậc thang. Phải đi xa một chút, nhưng đáng để ngắm hiện tượng thiên nhiên kỳ lạ này.
There is a tourist booth and museum, close by, which is full of information about this part of Nova Scotia. The Balancing Rock Trail is near the village of Tiverton, and just about a kilometre off the Digby Neck Highway.

Có một lều và bảo tàng dành cho du khách cạnh đó, đầy thông tin về khu vực này của Nova Scotia. Balancing Rock Trail gần làng Tiverton, và Digby Neck Highway cách đó một cây số, gần Tiverton.
The Balancing Rock Trail travels through the woods on a mostly level path with boardwalks provided for the wetter sections. The trail climbs uphill as you get closer to the coast, but once there it quickly descends down a well-built staircase to the water’s edge.

Balancing Rock Trail đi xuyên qua rừng trên con đường hầu như bằng phẳng, có ván lót ở những khu ẩm ướt. Con đường này lên dốc khi đến gần bờ biển, nhưng lại dốc xuống một cây cầu chắc chắn hướng ra biển.
The platform here provides a beautiful view of St. Mary's Bay with Balancing Rock to the right. This basalt sea stack stands teetering on the edge of the ocean, providing a spectacular view for all visitors. In the past local fishermen have tried to pull the rock down, but luckily their attempts were unsuccessful.
Đứng nơi đây sẽ ngắm được cảnh Vịnh St. Mary xinh đẹp, với Balancing Rock ở bên phải. Hòn đá ba-dan này đứng cheo leo bên bờ đại dương, mang lại cảnh tượng ngoạn mục cho mọi du khách. Ngày xưa dân đánh cá trong vùng đã cố lôi nó xuống, nhưng may thay họ không làm được.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
2 Bình luận
khoinguyen96(25/01/2016 08:01:20)
kỳ diệu của thiên nhiên
Camtu242(24/01/2016 22:02:32)
Hay đó!bài dịch văn cũng biểu cảm nữa!!!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi