Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Powerball Lottery Drawing for Record $1.5B Jackpot
Giải xổ số Powerball mở thưởng với giải độc đắc giá trị cao nhất từ trước đến nay: 1,5 tỷ đô la
The drawing for the Powerball lottery is scheduled for 10:59 p.m. ET tonight with millions of Americans expected to be watching.
Dự kiến hàng triệu người mỹ sẽ theo dõi tường thuật trực tiếp kết quả xổ số Powerball vào lúc 10g59 tối (giờ Mỹ).
The jackpot was estimated to be $1.5 billion for an annuitized payout or $930 million for a single cash payout.
Giải độc đắc ước tính trị giá 1,5 tỷ đô-la Mỹ nếu thanh toán đều đặn hàng năm hoặc 930 triệu đô-la Mỹ nếu nhận tiền mặt một lần.
The jackpot has reached world-record levels after 20 drawings without a winner. This Powerball jackpot first started at $40 million on Nov. 7, 2015.

Giải độc đắc này đã lên đến mức kỷ lục thế giới sau 20 lần mở thưởng mà không có ai trúng. Giải độc đắc Powerball mở thưởng lần đầu với giá trị 40triệu đô la vào ngày 7 tháng mười một năm 2015.
According to Texas lottery officials earlier today, there is an 85.8 percent of the possible number combinations had been sold.
Theo những người phụ trách vé số ở Texas sớm nay đã bán hết 85,8% lượng vé có thể cung ứng.
Hillary: Why yes, I did buy a Powerball ticket



Bà Hillary: Có chứ, tôi đã mua một tờ Powerball
Americans across the nation have flocked to convenience stores to become part of the record payout in the multi-state lottery, whose jackpot now tops $1.5 billion, according to estimates, and may go higher. Hillary Clinton says she’s not immune to Powerball fever, but her fantasies run on a single track:

Người dân khắp nước Mỹ tụ tập trước các cửa hàng phục vụ đến đêm để theo dõi đợt mở thưởng vé số kỷ lục của giải xổ số đa-bang, ai trúng độc đắc có thể lãnh 1,5 tỷ đô, theo ước tính, và thậm chí còn nhiều hơn nữa. Bà Hillary Clinton nói bà cũng bị nhiễm cơn sốt Powerball như mọi người nhưng bà có suy nghĩ riêng của mình:
Clinton made clear, though, that even a jackpot of that siz​e would not derail her presidential ambitions.

Bà Clinton nói rõ, cho dù giải thưởng khủng như thế nhưng không làm thay đổi tham vọng trở thành tổng thống của bà.
“And if you win?” co-anchor George Stephanopoulos asked.
Người cùng dẫn chương trình George Stephanopoulos hỏi: "Nếu bà trúng thì sao?"
“Well,” she said, “I’ll fund my campaign.”

"À, thì tôi sẽ có tiền cho chiến dịch tranh cử của mình."
The winning Powerball numbers are: 8, 27, 34, 4, 19 Powerball 10

Click image for larger version Name: xoso-1452745924.jpg Views: 2 siz​e: 50.3 KB ID: 15501
Kết quả Giải xổ số Powerball con số trúng giải là 8 - 27 - 34 - 4 - 19 và con số độc đắc là 10.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
2 Bình luận
hoangrodo2(14/02/2016 11:06:00)
Tiền mà lên nhiều như vậy, đa số đều nổi lòng tham để trúng. Rất may người trúng không phải là 1 mà là 3, số tiền chia 3 ra.
khoinguyen96(19/01/2016 16:25:18)
Xổ số công bằng minh bạch mới có giải lớn tích lủy khủng như vậy
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi