Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Happiness is
Hạnh phúc là ...
Happiness is, seeing your oldest friend.
Hạnh phúc là ... gặp lại người bạn cùng cởi truồng tắm mưa ngày xưa.
Happiness is, feeling beautiful in your own unique way.
Hạnh phúc là ... thấy đẹp mà ... hổng giống ai cả.

carmi dịch: HP là thấy mình có nét đẹp rất riêng (có nét đẹp độc đáo)
thucminht@ dịch: Hạnh phúc là cảm thấy xinh đẹp theo cách riêng của mình
Happiness is, accidentally making a soap bubble while washing your hands.
Hạnh phúc là ... rửa tay nghịch bong bóng xà phòng tự nhiên có.
Happiness is, waking up to the sound of your mother’s voice.
Hạnh phúc là ... mẹ phải gọi mới dậy
Happiness is, your father fixing your bike.

Hạnh phúc là được ba sửa cho chiếc xe đạp.
Happiness is, listening to the naughty secret of your best friend.
Hạnh phú là chăm chú nghe chuyện rất đểu mà không phải ai cũng biết về đứa bạn cực thân của mình.

naughty secret: chuyện rất đểu/chuyện rất tởm/ chuyện rất bựa mà không phải ai cũng biết
Happiness is, finally peeing when you REALLY need to.
Hạnh phúc là ... cuối cùng cũng "trút được bầu tâm sự" sau khi ... CHỊU HẾT NỔI ĐẾN NƠI RỒI !!!

Carmi dịch: HP là được tè khi quá mót
Quanthl dịch: Hạnh phúc thoải mái là khi bạn vãi đ*i kịp thời
Happiness is, finding someone weirder than you.

Hạnh phúc là ... phát hiện ra có đứa còn khùng hơn cả mình.
Happiness is, finding the missing keys.
Hạnh phúc là tìm thấy chìa khoá bỏ quên đâu đó.
Happiness is, the kids FINALLY asleep.
Hạnh phúc là ... thở phào vì mãi mới lừa được sắp nhỏ ngủ.

carmi dịch: HP là cuối cùng tụi nhỏ chịu đi ngủ ròy
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
3 Bình luận
khoinguyen96(19/01/2016 16:30:43)
Happiness is, finally peeing when you REALLY need to
nguyenphamngocbich(13/01/2016 05:10:15)
<3
The_Heaven_Love(12/01/2016 18:48:04)
<3 hay quá
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.