Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
Amazing photographers who are ready to do anything for the perfect shot
Những nhiếp ảnh gia sẵn sàng làm mọi thứ để có tấm hình hoàn hảo
When anything interesting, terrifying or beautiful happens somewhere around the world, you can bet that a photographer will be on their way to take a shot of it. Most of them won’t stop at anything to get that one incredible shot. Here are 20 photographers whose readiness to achieve their goal will quite simply blow your mind.
Khi có gì thú vị, khủng khiếp hoặc xinh đẹp xảy ra ở một nơi nào đó trên thế giới, chắc chắn thế nào các nhiếp ảnh gia cũng sẽ lên đường đến đó chụp hình. Hầu như chẳng ai trong bọn họ ngần ngại làm bất cứ điều gì để có được một tấm hình tuyệt đẹp. Đây là 20 nhiếp ảnh gia sẵn sàng đạt được mục tiêu sẽ làm bạn phải sửng sốt.
He held out until the very last moment

Chịu trận cho đến giây phút cuối cùng
blogspot


Pretending to be a snowdrift

Giả bộ làm đống tuyết
animalworld

He waited for half a day like this

Chờ cả nửa ngày trời thế này
japonec.eu

Photographers always have to be ready to run like crazy

Luôn phải sẵn sàng chạy như khùng
img-fotki

As well as deal with all kinds of seriously dangerous situations

Cũng như đối mặt với những tình huống hết sức nguy hiểm
thehiddenpersuader-english

And occasionally deal with their fear of heights

Cả nổi sợ độ cao
Guido Sterkendries

And at the same time stay positive - whatever happens

Mà lại phải luôn lạc quan, dù chuyện gì xảy ra
(с) Sergey Borodin

They’ll bear anything if it means they get the right angle

Chịu mọi thứ để có góc chụp đẹp
(c) Dejan Smaic

And risk everything in order to keep track of something important

Sẵn sàng liều mình để chụp được thông tin quan trọng

(c) Michael-a

They can always snap an ordinary object better than most of the rest of us can

Chụp những thứ thông thường đẹp hơn tất cả chúng ta
imgur

They just know how to position themselves to get the right perspective

Biết cách vào thế để có góc nhìn phù hợp
boredpanda

They know what it means to get right up close and personal

Biết rằng vậy nghĩa là phải rất sát rất trực tiếp
kykyryzo.ru

They always have everything they might need at the ready

Luôn phải sẵn sàng mọi thứ cần thiết
(с) Gleb Tarro

…No matter how heavy it is

dù có nặng đến đâu
(c) Juza

They take great care of their equipment

Giữ máy móc kỹ lưỡng
boredpanda

And they’re always ready to face the elements

Luôn sẵn sàng đối mặt với thiên tai
(c) Veselin Malinov

They get inspiration when others feel none

Thấy hay những thứ không ai thấy
(c) Ivan Kuznetsov

The right perspective is the key to success

Góc chụp thích hợp là chìa khoá thành công
(c) chrischambersphotography

You have to hold your breath

Phải nín thở
(c) Will Burrard-lucas

And control every muscle perfectly if you want to succeed

Điều khiển cơ bắp nếu muốn thành công
(c) Shamas Malik

And the most important thing: hand over something impressive to your boss

Quan trọng nhất: đưa cho sếp coi hình chụp ấn tượng


 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
3 Bình luận
hoangrodo2(14/02/2016 12:25:52)
Nghệ thuật chụp ảnh không thể kể hết kiểu cách. Nó phong phú và đa dạng chỉ với những người có óc mỹ thuật, mới nhìn thấy điều đó (cái nghệ thuật).
carmi(11/01/2016 13:52:50)
làm sao hiểu được, nhất là tấm chụp hình đưa chân lên trời
khoinguyen96(08/01/2016 15:24:22)
nhìn hình phải hiểu đc tư thế người chụp
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi