Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
Cute Animal Babies Get Disfigured By Puberty
Những con thú non xinh trở nên xấu xí khi trưởng thành
We often come across such cute babies, but when we look around to see .. “Hey! Which pretty couple have this adorable baby!!”, we are like…“oh no! Don’t tell this cutie pie belongs to them.”
Chúng ta hay tình cờ thấy các bé cực xinh, nhưng khi nhìn quanh quất để xem coi ..."Bố mẹ nào mà đẻ con xinh thế nhỉ! !", thì ta thường ..."Trời ơi! Đừng có bảo tôi bé xinh này là con của mấy người này."
When it comes to growing old after enjoying the baby looks of childhood, all of us are not so lucky to get old daintily. Same happens to these poor animals, who after stepping out of their adorable babyhood starts looking weird.
Nếu nói đến già đi sau dáng vẻ baby thơ ấu, thì tất cả chúng ta ai cũng chẳng may mắn để già rồi mà trông vẫn dễ coi. Tương tự vậy với những con thú tội nghiệp này, những con thú bước ra khỏi tuổi thơ đáng yêu thì trở nên cực xấu.
i) Lamb-like camel grows up having unappealing humps and big filthy teeth
Lạc đà ngây thơ lớn lên có cái bướu xấu xí và hàm răng cải mả bẩn thỉu




ii) Messy bun of long hairs hides the adorable face of the adult Komondor dog
Bộ lông dài bù xù che mất khuôn mặt đáng yêu của chú chó chăn cừu trưởng thành






iii) Thumb-siz​ed Coconut crabs grow too much
Bé cua Dừa nhỏ bằng ngón cái bây giờ to cộ






iv) Pigs lose their famous cute eyes and baby looks when hit puberty
Đôi mắt dễ thương khi ấu thơ nay còn đâu nữa





v) Sweet Lumpfish converts to lousy mature
Bé lumpfish dễ thương lớn lên gớm ghiếc thế này





vi) Little Star-Nosed Moles turns into scary monsters
Chuột chũi mũi hình sao bé bỏng thành quái vật đáng sợ





vii)Lovable Aye Ayes grow brutal eyes
Mắt của bé vượn nhỏ dễ thương trở nên hung ác





viii)Hyenas the nasty scavenger looks harmless and cute when a baby
Khi bé, trông những con Hyenas hung dữ này trông hiền lành và dễ thương





ix)Big hanging nose of Proboscis monkey makes them look unattractive

Mũi lòng thòng tổ bố khiến khỉ Proboscis hết hấp dẫn






x)Looking at adult Hatchet fish’s face can freak the hell out of you
Nhìn mặt cá Hatchet khi trưởng thành sẽ làm bạn sợ vãi linh hồn




 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
4 Bình luận
blackeyes_6789@yahoo.com(22/02/2016 12:20:40)
Chỉ có 1 số con thấy ghê thôi. Mấy con kia vẫn đẹp mà. Mấy bạn nói ra câu đó - thì trong lòng các bạn cũng quá tham sắc rồi. Tại sao lại nghĩ những con vật này xấu ? Mình thì chẳng hứng thú gì em bé, thấy em bé y chang người lớn, không có gì gọi là dễ thương hơn cả.
Niroda(06/02/2016 04:24:23)
Nếu như ai củng tỉnh ngộ khỏi sự tham muốn về hình dáng bên ngoài thì đở biết mấy. "Xưa kia tuổi còn xuân, da mịn như hạt cát, tóc dài tựa buồng cau, mắt phượng cùng mi cong, dáng đi củng yêu kiều, lời nói củng mát mẻ" làm xay mê bao chàng trai trẻ. Nhưng mấy ai nhình thấy sự chuyển đổi của thân tâm như vậy mà đả tạo quá nhiều lầm lổi cho người. Nhìn lại hình 5 với hình 10 mà thấy. Nó thay đổi như thế đó. Nhìn con "cá rìu" mà thấy -- quá thảm, mếu máo như tuyệt vọng vì nghĩ rằng sắc đẹp còn mải (không giám đối mặt sự thật). Nếu muốn bớt khổ thì hảy vượt qua lòng tham sắc. Cám ơn bạn emcungyeukhoahoc bài viết hợp lắm !
hoangrodo(06/02/2016 04:16:20)
Hehe, nhìn con lumpfish mà thấy buồn cười bà cố luôn, như hút nước quanh năm như vậy bổng một ngày chán ngáp nổi lên bờ mà hối hận. Mùa lể hội ma mà có mặt nạ cá đó mà đeo thì chắc củng hù được nhiều người lắm hí?!
khoinguyen96(28/12/2015 16:22:51)
Nhìn mặt cá Hatchet khi trưởng thành sẽ làm bạn sợ vãi linh hồn hình góc độ khác sao so sánh đc he
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi