Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Sultan of Brunei bans Christmas 'because it could damage faith of Muslims'
Quốc Vương Brunei cấm tặng quà Giáng Sinh "vì làm như vậy có thể gây tổn hại đức tin của các tín đồ Hồi giáo
Brunei has banned public celebrations of Christmas, warning that putting up festive decorations or singing carols could threaten the country's Muslim faith.
Brunei đã cấm tổ chức các hoạt động ăn mừng Giáng Sinh, họ cảnh báo rằng trang trí lễ hội hoặc hát mừng Noel có thể gây xói mòn đức tin Hồi giáo của quốc gia này.
The conservative Islamic country on the island of Borneo allows non-Muslims to celebrate Christmas, but only within their communities, and they must first alert the authorities.
Quốc gia Hồi giáo thủ cựu trên đảo Borneo vẫn cho phép những người không theo đạo Hồi tiến hành mừng lễ Giáng Sinh, nhưng chỉ trong cộng đồng của mình mà thôi, và phải báo trước cho chính quyền biết.
At least 65 per cent of the 420,000-strong population of the oil-rich state are Muslims.


Có ít nhất 65% dân số của quốc gia 420 000 dân nhiều dầu mỏ này là người Hồi giáo.
Brunei, a former British protectorate, is run as an absolutist Muslim monarchy by the Sultan, Hassanal Bolkiah, 67.
Brunei, vốn là cựu thuộc địa Anh, theo chế độ quân chủ Hồi giáo chuyên chế do Quốc vương Hassanal Bolkiah, 67 tuổi, đứng đầu.
Political discontent is limited thanks to a high standard of living and free education and health care, although members of the royal family have been criticised for their extravagant lifestyles.
Nhờ mức sống cao và được miễn phí giáo dục cũng như y tế nên dân chúng cũng không bất bình lắm về chính trị, mặc dù các thành viên trong hoàng gia vẫn bị chỉ trích vì sống quá xa hoa.
Michael Jackson, the late pop singer, was reportedly paid more than £10 million to give a concert in Brunei in 1996 to mark the sultan’s 50th birthday.
Được biết ca sĩ nhạc pop quá cố Michael Jackson đương thời từng nhận hơn 10 triệu bảng khi tham gia một buổi biểu diễn âm nhạc ở Brunei vào năm 1996 nhân dịp sinh nhật quốc vương.
Last year, the sultan caused controversy by introducing Sharia criminal law, which allows for punishments including stoning, whipping and amputation.
Năm ngoái, vị quốc vương này bị bàn tán dữ dội vì đưa ra bộ Luật hình sự Hồi giáo cho phép áp dụng các hình phạt như ném đá đến chết, đòn roi và cắt chân tay.
Hassanal Bolkiah, the Sultan of Brunei, his son Prince Abdul Malik, new wife Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah Pengiran Haji Bolkiah and Queen Saleha during the wedding ceremony in the Nurul Iman Royal Palace in Banda Seri Begawan, Brunei Photo: EPA


Ảnh: Quốc vương Brunei Hassanal Bolkiah, con trai quốc vương, hoàng tử Abdul Malik, tân nương của hoàng tử Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah Pengiran Haji Bolkiah và hoàng hậu Saleha trong lễ cưới tại Cung điện Hoàng gia Nurul Iman ở Banda Seri Begawan, Brunei .
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
khoinguyen96(28/12/2015 16:29:29)
dân sống nhờ vua thì phải chịu
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi