Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
Brazilian Man Builds Clean Motorcycle That Can Travel 300 Miles on a Liter of Water
Người đàn ông Brazil chế ra chiếc xe gắn máy sạch có thể chạy 300 dặm bằng 1 lít nước
Public officer Ricardo Azevedo is turning heads in his hometown of Sao Paulo, Brazil, with his intriguing invention – a motorcycle that runs on water. The revolutionary bike – aptly dubbed ‘T Power H2O’ – is able to travel up to 310 miles (nearly 500 kilometers) on a single liter of water!
Nhân viên nhà nước Ricardo Azevedo đang trở thành tâm điểm chú ý của mọi người ở quê nhà ông tại Sao Paulo, Brazil, nhờ phát minh gây tò mò của ông - một chiếc mô tô chạy bằng nước. Chiếc xe độc đáo này - có tên gọi hết sức chuẩn: "T Power H2O " - có thể đi được tới 310 dặm (gần 500 km) mà chỉ mất có 1 lít nước.
In a recently released video, Azevedo is shown drinking from a water bottle before pouring it into the tank to prove that his bike runs solely on water and not some kind of fuel. But clean water is optional, as he later demonstrates by filling the tank with polluted water from the Tiete River.

Trong một video công bố gần đây, ông Azevedo cho mọi người thấy mình uống nước trong một chiếc chai trước khi rót chai nước ấy vào bình chứa để chứng tỏ rằng chiếc xe của ông chỉ chạy bằng nước mà không phải là một loại nhiên liệu nào. Nhưng không nhất thiết phải dùng nước sạch đâu, vì sau đó ổng lấy nước ô nhiễm dưới sông Tiete lên đổ vào bình.
The T Power H2O motorcycle incorporates an external car battery that produces electricity and separates hydrogen from water molecules. This results in combustion, releasing energy that fuels the bike. “The advantage of this motorcycle, which works with the hydrogen that comes from the water, is that the result that comes of the exhaust is water vapor,” Azevedo explains. “This is different from gasoline, the result of which is carbon monoxide.”
Chiếc mô tô T Power H2O có một bình xe hơi bên ngoài để tạo ra điện và tách hydro ra khỏi các phân tử nước. Dẫn đến sự đốt cháy, cung cấp năng lượng cho chiếc xe. Ông Azevedo giải thích: "Cái xe này chạy nhờ hydro trong nước, lợi ở chỗ nó thải ra ra hơi nước. Khác với dùng nhiên liệu là xăng, dùng xăng thì thải ra ô-xít các-bon.
For now, Azevedo’s special motorcycle is only a prototype, but since it doesn’t compromise on looks – it seems every bit as cool and rugged as a regular motorcycle – it may prove a hit with motorcycle enthusiasts if he can find investors willing to mass produce it.
Cho tới lúc này, chiếc xe đặc biệt của ông Azevedo là chiếc độc nhất vô nhị, nhưng vì nó không hề giảm giá trị ở cái vẻ về ngoài - dường như cũng ngầu và thô kệch y như một chiếc mô tô thông thường - nên nó có thể trở thành một chiếc xe của dân mê mô tô nếu ông tìm được nhà đầu tư sẵn lòng rót vốn sản xuất đại trà loại xe này.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
khoinguyen96(21/12/2015 10:35:20)
nước lã gột lên hồ
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi