Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
This Indian man may be the world’s best husband
Người đàn ông Ấn Độ này có lẽ là ông chồng tốt nhất thế giới
A man in India has proved to the world that chivalry is not dead.
Một người đàn ông Ấn Độ đã chứng minh cho cả thế giới thấy rằng luôn vẫn có người rất thương vợ.
Floods have hit the southern India city of Chennai over the last few days, leaving many streets completely submerged in water.

Thành phố Chennai miền nam Ấn Độ trong mấy ngày qua chịu cảnh lụt lội, nhiều con phố chìm ngập hoàn toàn dưới nước.
But one man was determined to get his wife across the flood water as dry as possible and put a simple, yet brilliant plan together.




Nhưng người đàn ông nọ quyết tâm đưa vợ vượt qua nước ngập không bị dính nước và hai vợ chồng họ đã cùng làm một việc rất đơn giản mà hiệu quả.
Using a couple of chairs, he painstakingly moves one in front of the other in order for his wife to step on to, crossing the water bone dry.

Với hai chiếc ghế, anh ta kiên trì hoán đổi vị trí từng chiếc một để vợ bước lên, vượt qua đoạn đường ngập mà vợ anh không lấm tí nước nào.
His act of kindness has been shared all over the world on social media and he seems to have raised the bar for husbands everywhere.

Hành động thương vợ của anh được cộng đồng mạng toàn thế giới chia sẻ và dường như hành động ấy đã nâng tầm thương vợ lên cho các đức ông chồng khắp nơi.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
khoinguyen96(16/12/2015 09:29:52)
great love
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.