Vietgle Tra từ - Dịch song ngữ - Có phải nhà tiên tri người Bun-ga-ri bị mù đã dự đoán về sự trỗi dậy của Nhà nước Hồi giáo (IS)?

Từ điển

Dịch văn bản

Từ điển Anh - Việt

Tra từ

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu

Dịch song ngữ - Khác

(1)

Did a blind Bulgarian clairvoyant predict the rise of ISIS?

Có phải nhà tiên tri người Bun-ga-ri bị mù đã dự đoán về sự trỗi dậy của Nhà nước Hồi giáo (IS)?

‘Nostradamus of the Balkans’ who died 20 years ago said there would be a ‘great Muslim war’ in 2016.

"Nhà tiên tri Nostradamus xứ Ban-căng" mất cách đây 20 năm từng nói sẽ có một "cuộc đại chiến Hồi giáo" vào năm 2016.

A Bulgarian clairvoyant who died 20 years ago warned of the rise of ISIS by claiming there would be a 'great Muslim war' in 2016, it has been reported.

Nhà tiên tri người Bun-ga-ri mất cách đây 20 năm đã từng cảnh báo về sự trỗi dậy của Nhà nước Hồi giáo (IS) khi tuyên bố rằng sẽ có một cuộc "đại chiến Hồi giáo" trong năm 2016, báo chí đã đưa tin này.

Baba Vanga died in 1996 at the age of 85 and was known as the 'Nostradamus of the Balkans' because of her success rate which was supposedly as high as 85 per cent.

Bà Baba Vanga mất năm 1996, thọ 85 tuổi và được coi là 'Nhà tiên tri 'Nostradamus của bán đảo Ban-căng vì xác suất đoán trúng của bà lên đến 85%.

The blind pensioner, who has previously been credited with predicting the 9/11 terror attacks and the Boxing Day tsunami of 2004, warned of an invasion of Europe by Muslim extremists next year.

Bà già hưu trí bị mù này trước đây nổi tiếng nhờ từng tiên đoán các vụ tấn công khủng bố 11/9 và trận sóng thần vào ngày tặng quà năm 2004, cũng đã cảnh báo về một cuộc xâm lăng châu Âu vào năm tới của các phần tử Hồi giáo cực đoan.

Vanga is said to have made hundreds of predictions in her lifetime, including that there would be a 'great Muslim war' which would start with the Arab Spring in 2010.

Người ta nói bà Vanga đưa ra hàng trăm tiên đoán trong cuộc đời bà, trong đó có cả tiên đoán là sẽ có một cuộc "đại chiến Hồi giáo" bắt đầu bằng Mùa xuân Ả Rập vào 2010.

She predicted it would take place in Syria and would come to a conclusion in 2043 with the establishment of a caliphate with Rome at its centre, News.com.au reports.

Bà tiên đoán cuộc chiến đó sẽ diễn ra tại Syria và đến năm 2043 mới kết thúc, một nhà nước Hồi giáo ra đời có thủ đô tại Rome, trang News.com.au đưa tin.

Vanga reportedly said Europe will 'cease to exist' by the end of next year, leaving the continent 'almost empty' and a 'wasteland almost entirely devoid of any form of life'.

Theo tin đã đưa, bà Vanga nói châu Âu sẽ 'không còn tồn tại' vào cuối năm tới, châu lục này 'gần như trống không' và biến thành một 'vùng hoang mạc hầu như hoàn toàn không có sự sống."

The chilling prophecy has alerted conspiracy theorists who highlight ISIS activity close to Europe in Libya.

Lời tiên tri khủng khiếp ấy khiến những người theo thuyết âm mưu nói quá lên hoạt động của IS tiến sát vào châu Âu tại Libya.

Vanga's followers say she predicted the 2004 Boxing Day tsunami by foreseeing a 'huge wave' which would 'cover a big coast covered with people and towns, and everything will disappear beneath the water.'

Các môn đệ của nhà tiên tri Vanga cho biết bà từng tiên đoán trận sóng thần vào ngày tặng quà năm 2004 khi nhìn thấy trước một "con sóng khổng lồ' sẽ 'nhấn chìm một bờ biển rộng lớn, nhiều người và thành phố, mọi thứ sẽ chìm nghỉm dưới nước."

In 1989 the mystic is said to have made reference to the 9/11 terror attacks on New York by claiming 'American brethren' would be attacked by 'two steel birds'. Some suggest this was a reference to the two hijacked passenger jets that were flown in to the World Trade Center.

Năm 1989, con người thần bí ấy được cho là đã đề cập đến các vụ tấn công khủng bố 11/9 vào New York khi tuyên bố 'những người anh em đồng đạo bên Mỹ' sẽ bị 'hai con chim bằng thép' tấn công. Nhiều người bảo bà ấy ám chỉ đến hai chiếc máy bay chở khách bị không tặc lao vào toà Trung tâm thương mại thế giới.

Vanga was born in the village of Strumica at the foot of a mountain range in what was the Ottoman Empire.

Bà Vanga sinh tại ngôi làng Strumica dưới chân một ngọn núi thuộc Đế quốc Ottoman ngày xưa.

She is believed to have lost her eyesight during storm when she was picked up in a fierce gust of wind and dumped back down on the ground.

Theo lời dân chúng thì bà không nhìn thấy gì sau khi bị một cơn gió bão hung tợn cuốn đi rồi rơi xuống đất.

Vanga later claimed she had the ability to look into the future and quickly developed a 'cult' following.

Một thời gian sau, bà Vanga tuyên bố bà có khả năng nhìn thấy tương lai và nhanh chóng phát triển một giáo phái.

In later years, she became trusted by the rich and famous with even heads of state and powerful politicians from around the world seeking her opinions.

Trong những năm tiếp theo, bà được những người giàu có và nổi tiếng, trong đó có cả những nhà lãnh đạo, những chính trị gia đầy quyền lực khắp nơi trên thế giới tin tưởng mà đến để nghe bà phán.

The pensioner once predicted that the 44th US president would be African American - but she also warned that he would be the 'last US president'.

Bà già hưu trí ấy từng tiên đoán tổng thống thứ 44 của Hoa Kỳ là một người Mỹ gốc Phi - nhưng bà cũng cảnh báo ông ta sẽ là vị 'tổng thống Mỹ sau cùng'.

Vanga made predictions for the next few centuries before she died. Highlights include her warnings that aliens will help civilisations live underwater by 2130 and that there will be a war on Mars in 3005.

Trước khi qua đời, bà Vanga đưa ra nhiều tiên đoán về những thế kỷ sau. Nổi bật trong đó có cảnh báo của bà là người ngoài hành tinh sẽ giúp xây dựng các nền văn minh dưới đại dương vào năm 2130 và năm 3005 sẽ có một cuộc chiến tranh trên Sao Hoả.

In another apocalyptic message, she said everything on earth will die by 3797 - but that by this stage humans should be capable of moving to a new star system.

Trong một thông điệp mang tính mặc khải khác, bà nói mọi thứ trên trái đất sẽ tiêu vong vào năm 3797 - nhưng đến lúc đó thì có thể con người đã chuyển đến ở một hành tinh mới rồi.

Đăng bởi: emcungyeukhoahoc

Bình luận

Đăng bình luận

4 Bình luận