Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
The mystery of China's levitating cars solved
Đã tìm ra được nguyên nhân vụ xe hơi bay lên đầy bí ẩn ở Trung Quốc
Camera surveillance footage showed three cars at a busy intersection in Xingtai, Hebei lifting up in the air for few seconds, bouncing like ragdolls and then falling back to the ground, one car landing on its side. Shocked bystanders begin running away.
Đoạn phim từ máy quay giám sát giao thông cho thấy 3 chiếc xe hơi tại một giao lộ đông đúc ở Hình Đài, Hà Bắc bị nhấc bổng lên không trung trong giây lát, bay lên như những con búp bê nhồi bông vậy, rồi rơi xuống trở lại mặt đất, mỗi chiếc rơi về một bên. Những người chứng kiến hốt hoảng bỏ chạy.
Witchcraft? Or some kind of supernatural force?

These were all reasons Internet theorists put forward when a video emerged out of China last week appearing to show cars mysterious lifted up by an unseen force.
Yêu thuật chăng? Hay là có vị thần linh nào xuất hiện?

Đây là những lý giải của cư dân mạng đưa ra sau khi xem một video xuất hiện ở Trung Quốc cuối tuần qua, đoạn phim có cảnh những chiếc xe hơi bỗng bị ai đó nhấc bổng lên một cách kỳ bí.
Camera surveillance footage showed three cars at a busy intersection in Xingtai, Hebei lifting up in the air for few seconds, bouncing like ragdolls and then falling back to the ground, one car landing on its side. Shocked bystanders begin running away.
Đoạn phim từ máy quay giám sát giao thông cho thấy 3 chiếc xe hơi tại một giao lộ đông đúc ở Hình Đài, Hà Bắc bị nhấc bổng lên không trung trong giây lát, bay lên như những con búp bê nhồi bông vậy, rồi rơi xuống trở lại mặt đất, mỗi chiếc rơi về một bên. Những người chứng kiến hốt hoảng bỏ chạy.
Thousands shared the video of the seemingly gravity-defying accident.

Hàng ngàn người truyền nhau đoạn video vụ tai nạn như kiểu thoát khỏi trọng lực này.
But the answer, it turns out, is much more pedestrian. A fallen cable wire had gotten tangled up in the street cleaner vehicle visible to the right side of the screen, creating a tripwire.
Nhưng nguyên do hoá ra lại rất chi là bình thường. Số là do một sợi dây cáp điện bị đứt nằm trên đường đúng lúc xuất hiện chiếc xe hút bụi di chuyển theo chiều ngược lại đã cuốn căng sợi dây không ai nhìn thấy tạo thành chiếc bẫy nhấc bổng những chiếc xe lên.
Luckily, nobody was injured in the accident.

May mà không có ai bị thương trong vụ tai nạn này.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
khoinguyen96(03/12/2015 09:13:53)
nhìn tận mắt còn chưa đúng nói chi qua clip
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi