Vietgle Tra từ - Dịch song ngữ - Mỗi năm một lần, cứ đến 11 giờ 11 phút, mặt trời lại soi rọi hoàn hảo trên Đài tưởng niệm này

Từ điển

Dịch văn bản

Từ điển Anh - Việt

Tra từ

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu

Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ

(1)

Once a Year at 11:11 am the Sun Shines Perfectly on this Memorial

Mỗi năm một lần, cứ đến 11 giờ 11 phút, mặt trời lại soi rọi hoàn hảo trên Đài tưởng niệm này

At precisely 11:11 a.m. each Veterans Day (Nov. 11), the sun’s rays pass through the ellipses of the five Armed Services pillars to form a perfect solar spotlight over a mosaic of The Great Seal of the United States.

Đúng 11:11 sáng, ngày 11 tháng 11, các tia nắng trời lại xuyên qua hình ê-líp của 5 cột, đại diện cho 5 binh chủng, làm nổi bật bức tranh khảm Quốc huy Hoa kỳ

The Anthem Veterans Memorial, located in Anthem, Arizona, is a monument dedicated to honoring the service and sacrifice of the United States armed forces. The pillar provides a place of honor and reflection for veterans, their family and friends, and those who want to show their respects to those service men and women who have and continue to courageously serve the United States.

Đài tưởng niệm Cựu chiến binh ở Anthem, Arizona, là công trình kỷ niệm vinh danh sự phục vụ và hy sinh của lực lượng vũ trang Hoa Kỳ. Trụ này là nơi bày tỏ sự ngưỡng mộ và tưởng nhớ đến những cựu chiến binh, gia đình và bạn bè họ, và là nơi của những người muốn bày tỏ lòng kính phục của mình đến nam nữ quân nhân đã và đang dũng cảm phục vụ Hoa Kỳ.

The memorial was designed by Anthem resident Renee Palmer-Jones. The five marble pillars represent the five branches of the United States military. They are staggered in size (from 17 ft to 6 ft) and ordered in accordance with the Department of Defense prescribed precedence, ranging from the United States Army, the United States Marine Corps, the United States Navy, the United States Air Force and the United States Coast Guard.

Đài tưởng niệm này được thiết kế bởi công dân Renee Palmer-Jones, sống tại Anthem. Năm trụ cẩm thạch đại diện cho năm binh chủng Hoa Kỳ. Các trụ khác nhau về kích cỡ ( ừ 17 ft đến 6 ft ) (5-2 mét) và theo thứ bậc Bộ quốc phòng quy định, xếp theo thứ tự Lục quân, Thuỷ quân lục chiến, Hải quân, Không quân và lực lượng tuần duyên Hoa Kỳ.

Additionally, the brick pavers within the Circle of Honor are inscribed with the names of over 750 U.S. servicemen and women, symbolizing the ‘support’ for the Armed Forces. The pavers are red, the pillars are white, and the sky is blue to represent America’s flag. The circle represents an unbreakable border. Anthem resident and chief engineer, Jim Martin was responsible for aligning the memorial accurately with the sun.

Ngoài ra, các viên gạch lát trong Vòng tròn danh dự được khắc tên hơn 750 binh sỹ Hoa Kỳ, tượng trưng cho sự "ủng hộ" các lực lượng vũ trang. Các viên gạch này màu đỏ, các trụ màu trắng, bầu trời là màu xanh dương, tương trưng cho lá cờ Mỹ. Vòng tròn này tượng trưng cho biên giới không thể phá vỡ. Cư dân, cũng là kỹ sư trưởng, Jim Martin chịu trách nhiệm canh cho đài tưởng niệm này thẳng hướng mặt trời.