Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
These Guilty Dogs Who Are Very Sorry For What They’ve Done
Những chú cún biết hối lỗi
By now you might have heard that studies show that dogs DO NOT experience guilt, but we’ve got these dogs who might challenge that theory.
Cho đến này chắc bạn từng nghe người ta nghiên cứu bảo rằng loài chó CHẲNG HỀ có cảm giác có tội, nhưng chúng tôi có những chú cún có thể làm giả thuyết đó lung lay.
These dogs know they have done something wrong, and they don't make a good case for their innocence. There is no mistaking the "I did it" face, or the "please forgive me" roll over.



Những chú cún này biết rõ chúng đã làm sai và chẳng hề chối rằng mình vô tội . Không thể nào không nhận ra vẻ "Em là thủ phạm" hay "Tha lỗi cho em nhé" lồ lộ trên mặt chúng.
I've eaten so many LEGOS, I could poop a Star Wars Ship!


Em ăn nhiều lego đến nỗi có thể ị ra được cả một phi thuyền không gian.
Dad: I took my teeth out and left then on the end table.

Doggy: I ate my dad's teeth! - yum yum






Dad: Mới tháo hàm răng để lên bàn.

Doggy: Em nhai răng của bố rồi, ngon
I opened the door and let a robber in.


Em đã mở cửa cho ăn trộm vào
My dog is really smart. He knows when he hears the word vet. Unfortunately, he's not that smart in choosing a hiding place.



Cún nhà tớ cực khôn. Nghe từ bác sĩ thú y là hiểu ngay. Chỉ tiếc là chọn chỗ núp không được thông minh cho lắm.
I don't like to run with mom - faked leg injuries. Cost lots of $ in vet bills - vet caught on - treats gone



Em không thích chạy bộ với mẹ nên giả bộ đau chân. Làm tốn hàng đống tiền đi khám bác sĩ - bác sĩ méc - xong béng quà vặt
He: have shamed my family

She: I probably helped
Anh làm xấu mặt gia đình
Em có góp một tay
The shower curtain was too long so I fixed it. - Ellie
Màn phòng tắm dài quá nên em chỉnh một chút - Ellie.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
3 Bình luận
nguyenphamngocbich(13/11/2015 16:58:51)
zui quá hơ hahaha
RogerGold(12/11/2015 16:24:51)
hahaha , thích bài giả bộ đau chân
khoinguyen96(12/11/2015 16:18:50)
mặt ông chủ hàm răng giả thảm còn hơn cún, nhưng hay ghê vì ko giận cún tí nào
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi