Vietgle Tra từ - Dịch song ngữ - Đèn Hoa bừng nở khi có người đứng phía dưới

Từ điển

Dịch văn bản

Từ điển Anh - Việt

Tra từ

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu

Dịch song ngữ - Khác

(2)

These Flower Lamps Bloom When People Stand Under Them

Đèn Hoa bừng nở khi có người đứng phía dưới

edestrians in Jerusalem’s Vallero Square can stop for some respite under these self-inflating, giant flowers. Installed by HQ Architects in 2014 and titled “Warde,” these nine by nine meter flowers “bloom” when someone approaches, or when a tram is about to arrive, brightening an otherwise depressed part of the city.

Khách bộ hành trên Quảng trường Vallero, Jerusalem có thể dừng lại nghỉ ngơi dưới những chiếc đèn hình bông hoa khổng lồ tự nở này. Được hãng HQ Architects lắp đặt vào năm 2014 và có tên gọi là “Warde,” những chiếc bông hoa to 9x9 mét này "xoè cánh" khi có người lại gần, hoặc khi xe điện sắp chạy đến, làm sáng bừng lên cả một góc phố âm u.

This project is part of the municipality’s effort to improve the urban space of the city center and in this specific case, of the [square’s] poor condition,” reads the Designboom submission. “Warde’s attempt was not to fight the chaos but instead to try and lighten up the urban space, by spreading around these four elements that have a hint of fantasy, and with their help, overcome the reality of the square.

Trang Designboom giải thích: "Dự án này là một trong những cố gắng của chính quyền thành phố nhằm cải thiện không gian trung tâm thành phố và chẳng hạn cái địa điểm này , nó rất tồi tàn. Mục đích của Warde không phải là cố gắng xoá đi không khí xô bồ của thành phố mà là làm thành phố tươi sáng hơn, bằng ánh sáng toả quanh 4 ngọn đèn hơi kỳ dị này, và nhờ đó mà quên đi thực tại."