Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
How to grow a kiwi plant from seed
Cách trồng kiwi từ hạt
Whether you’re planting to observe or to consume, here’s how you can get growing your own kiwi vines:
Dù trồng làm cảnh hay để ăn quả, thì đây là cách tự trồng dây kiwi.
Things you’ll need:

1) A kiwi. Try to get an organic kiwi in order to avoid the possibility that non-organic seeds may not reproduce as well. There are a few different types of kiwifruit in existence and this step-by-step method for sprouting should work for all varieties.

Bạn sẽ cần:

1. Một trái kiwi: Cố tìm kiwi organic để tránh khả năng hạt không organic sẽ không cho quả. Có nhiều loại kiwi, đây là phương pháp làm nảy mầm mọi loại kiwi.
2) A small mug or container. This will hold your kiwi seeds for their first week of germination.

3) Paper towels, a plate, and a clear plastic container. These will be used to construct a very simple mini greenhouse for germinating your kiwi seeds.

4) Potting soil.
2. Chén hoặc hộp nhỏ: chứa hạt kiwi trong tuần ươm mầm đầu tiên.

3. Khăn giấy, đĩa và hộp nhựa trong: Dùng xây một nhà kính tí hon đơn giản để ươm hạt kiwi.

4. Đất trồng chậu.
5) Containers/pots. A container (with drainage holes) that is 2-3” deep and an inch or two in diameter will be sufficient for sprouting; however, the seedlings will eventually need to be re-potted into larger containers in order to continue growing. The siz​e of the container is up to you, but I suggest a rather large pot since kiwi vines get quite big and re-potting intertwined vines is not always a simple task.

6) Sun, or a grow light. Kiwi vines need lots of light, especially when sprouting. If you don’t have enough natural sunlight you will likely need to supplement some of it with a grow light.
5. Chậu trồng cây: Có lỗ thoát nước, sâu khoảng 2-3 in và đường kính 1-2 inch là đủ đâm chồi, nhưng sau này phải đổi chậu lớn hơn để lớn tiếp. Kích cỡ chậu tùy bạn, nhưng nên dùng chậu to vì dây kiwi khá lớn và sang chậu cho dây đã quấn vào nhau chẳng phải là chuyện dễ.

6. Nắng trời hoặc đèn rọi cây. Kiwi cần nhiều ánh sáng, nhất là khi đâm chồi. Nếu không đủ nắng trời tự nhiên thì cần thêm nguồn sáng trồng cây.
Method for sprouting kiwi seeds:

1) Scoop some kiwi seeds out of your ripe, organic kiwifruit and clean them by rinsing off all of the fruit. I found that placing them in a small cup, adding water, swishing them around in it and then carefully straining the water out was the easiest way to accomplish this. Do this a few times until they are completely clean.

Cách ươm mầm hạt kiwi

1) Nạo hạt kiwi của trái kiwi chín nẫu, rửa sạch thịt bám vào. Tôi thấy cho vào bát nước nhỏ và vò nhẹ rồi chắc nước ra là dễ làm nhất. Làm đi làm lại vài lần để hạt sạch hoàn toàn.
2) Fill your small mug or container with lukewarm water and add your kiwi seeds. Place them in a warm location, such as in front of a heater, on top of a computer, or on a warm window sill. Your kiwi seeds will remain in this water-filled mug until they start to open (for about one week), so I suggest changing the water once a day in order to avoid unwanted bacteria growth.

2) Đổ nước ấm vào chén hoặc hộp nhỏ rồi cho hạt kiwi vào. Để nơi ấm áp như trước lò sưởi, nóc máy tính, hoặc bệ cửa sổ. Hạt kiwi cần ở trong chén nước này cho đến khi bắt đầu tách ra (khoảng một tuần), nên hãy thay nước mỗi ngày một lần để tránh vi khuẩn có hại sinh sôi.
3) Once you can see the seeds beginning to open, it’s time move them to their mini greenhouse. Soak some paper towel with lukewarm water and place it on a plate. Distribute your germinating seeds on the paper towel, cover them with a plastic container and place them in a warm, sunny spot. (Make sure you poke some holes in the plastic container in order to allow for some airflow). Your seeds will sprout fast in these conditions. After only two days of life in their greenhouse, my kiwi seeds were ready for planting.

3) Khi thấy hạt bắt đầu nứt ra, hãy chuyển sang nhà kính mini. Ngâm khăn giấy trong nước ấm rồi đặt lên đĩa. Rải đều hạt đã nảy mầm lên khăn giấy, che lại bằng hộp nhựa trong và để nơi nhiều nắng, ấm ấp. Hãy nhớ chọc lỗ trong hộp nhựa trong để thoáng khí. Hạt sẽ đâm chồi rất nhanh trong điều kiện như thế. Chỉ sau hai ngày sống trong nhà kính, sẽ có thể đưa hạt kiwi ra ngoài trồng rồi.
4) As soon as your seeds are sprouted, it’s time to plant. Before planting, always prepare your container well. Pre-moisten your potting soil by putting some soil into a bucket and mixing in some water until it is damp all the way through.

5) Fill your container with the pre-moistened soil. Leave about an inch of space below the rim of your container.
4. Hạt vừa đâm chồi là lúc trồng xuống đất. Trước khi trồng hãy chuẩn bị chậu đất kỹ lưỡng. Làm ẩm đất trồng bằng cách cho ít đất vào xô, trộn nước cho đến khi ướt đẫm.

5. Cho đất ướt này vào chậu. Đổ đất cách miệng chậu khoảng 1 inch.
6) Plant your seeds! Sprinkle your seeds into one or more pots making sure they are at least a few inches apart. I suggest giving each seed its own small pot in order to make transplanting easier; however, I split seven sprouted kiwi seeds between two pots and they are all growing fine. Once they are in their pot(s), cover them with a thin layer of soil. I’ve read that all seeds should be planted at a depth of about twice their length, so you can imagine just how little soil is necessary to cover your kiwi seeds.

7) Once planted, water thoroughly with a squirt bottle or gentle watering can and place your pot or container in a warm, sunny, location.

6. Trồng hạt vào. Hạt phải cách nhau ít nhất vài inch. Nên để mỗi hạt một chậu để dễ cấy; nhưng bản thân tôi chia 7 hạt trong 2 chậu và chúng vẫn mọc lên khoẻ. Khi cho vào chậu rồi, phủ lại bằng một lớp đất mỏng. Tôi đọc thấy hạt nào cũng nên lấp sâu khoảng gấp hai lần chiều dài của mình, cho nên bạn có thể hình dung là sẽ cần rất ít đất để phủ hạt kiwi.

7. Khi trồng xong, tưới nước bằng bình phun rồi đặt chậu nơi nhiều nắng, ấm áp.
8) Daily taking care.

Water. Ensure that the soil is damp at all times, especially when your kiwi sprouts are young. Do not allow them to sit in a puddle of stagnant water though; those drainage holes are there for good reason.

 Sunlight. Ideally, they should be placed in a warm sunny window where they will receive plenty of direct sunlight each day.

Food. In order to keep your kiwi vines healthy and growing, the soil will eventually need to be replenished with nutrients. I suggest feeding it an organic fertilizer, such as compost or vermicompost, once it has developed a nice little set of leaves. Dig a little trench around the base of your vines, fill it with compost and water it well. Or, serve it up as compost tea. Try feeding your vines a few times each year or as needed, but do not overfeed! When it comes to fertilizing, less it best; so if in doubt, put it off a bit longer. (Another option is to start your seeds in potting soil with vermicompost or worm castings mixed into it).

8. Chăm sóc hàng ngày.

Nước: Đảm bảo đất luôn ẩm, nhất là khi chồi kiwi còn non. Nhưng đừng để chúng sũng nước, thế nên mới cần đến lỗ thoát nước

Ánh sáng: Lý tưởng nhất là nên đặt cây ở cửa sổ đầy nắng ấm để nhận được nhiều ánh sáng mặt trời trực tiếp mỗi ngày.

Dinh dưỡng: Để giữ cho dây leo kiwi khỏe mạnh và phát triển, sẽ cần bổ sung dinh dưỡng vào đất trồng. Nên trồng bằng phân bón hữu cơ như phân ủ hoặc phân ủ có côn trùng khi mọc các lá đầu tiên. Đào một rãnh nhỏ quanh gốc cây, cho vào rãnh phân trộn và cả nước nữa. Hoặc bón phân vi sinh. Mỗi năm bón phân vài lần hoặc khi cần, nhưng đừng bón quá nhiều. Nói đến chuyện bón phân, thì bón ít sẽ tốt nhất; vì thế nếu phân vân, thì hãy để lâu lâu tí hãy bón. (Một cách làm khác là trồng chồi kiwi vào chậu đất có phân ủ côn trùng hoặc có trộn giun)



Sau khoảng ba tháng, cây kiwi sẽ phát triển khỏe mạnh. Khi cây lớn cần làm giàn để cây bò lên.



Hoa kiwi đực


Hoa kiwi cái
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi